el ser divino

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta declaración expresa la Trinidad, el ser divino en tres partes.	This statement expresses the Trinity, divine being in three parts.
Así pues, el ser divino se convierte en una especie de auto-revelación humana.	The divine self thus becomes a kind of human self-revelation.
Así es el ser divino.	So is the divine being.
Una persona nacía conectada con el ser divino, pero destinada a ser enajenada de él en el mundo actual.	A person was born connected with the divine being, but destined to be alienated from it in the actual world.
Seres Divinos: Pues el ser divino uno tiene capacidades físicas superiores, energías supernatural numerosas, y acceso a todos los lujos.	Heavenly Beings: As a heavenly being one has superior physical capabilities, numerous supernatural powers, and access to all the luxuries.
Rahner en el principio de identidad de ser con que se pensaba, que confunde el ser como tal con el ser divino.	Rahner on the principle of identity of being with being thought, that confuses being as such with the divine being.
Me interesa tu definición de héroe al que sitúas entre el animal social, condicionado por su entorno, y el ser divino, sin condicionante alguno.	I am interested in your definition of hero that you put between the social animal, conditioned by their environment, and the divine, being without a condition No.
La Mente del Mundo es la Fuerza consciente que sostiene toda vida, la energía inteligente que sostiene todos los átomos, el ser divino detrás y dentro del universo.	The World-Mind is the conscious Power sustaining all life, the intelligent energy sustaining all atoms, the divine being behind and within the universe.
Con esto ellos inculcaban las enseñanzas de su Maestro de que todos los seres humanos tienen la posibilidad de alcanzar la iluminación porque todos tienen el ser divino escondido bajo su egoísmo.	By this they reiterated their Master's teaching that all men have the possibility of attaining enlightenment because all have the divine self hidden under their egoism.
El Yoga no es solo un sistema elaborado de posturas y de ejercicios físicos, es una disciplina espiritual que pregona llevar el alma al samadhi, a la unión total con el ser divino.	Yoga is not only an elaborate system of physical exercises, it is a spiritual discipline, purporting to lead the soul to samadhi, total union with the divine being.
Si bien contiene estos sentimientos y estados, es la unión de su ser humano con el ser divino lo que después da como resultado la felicidad, la satisfacción, la claridad de mente.	While it contains these feelings and states, it is the joining of your human self with the divine self which then results in happiness, contentment, in clarity of mind.
Los hombres ordinarios como como miran mérito bueno y demérito como malo, porque uno se lleva un ser humano o el ser divino a causa de sus méritos y en infiernos o la fase animal debido a los deméritos.	Ordinary men regard merit as good and demerit as bad, for one is born as a human or a heavenly being on account of his merits and in hells or animal phase due to demerits.
El aspirante debe encontrar una disciplina espiritual para purificar y eliminar la nube negra que cubre su visión trascendental, y también necesitan aprender la disciplina del silencio interior, de la identidad con el ser divino en su interior.	The aspirant must find a spiritual discipline to purify and remove the dark cloud that covers his transcendental vision, and also need to learn the discipline of interior silence, of identity with the divine being within.
Una es el ser divino, el cual es absoluto y universal, y está completamente por encima de todo tiempo y espacio; y la otra es el ser semidivino, el cual está en relación histórica con el ego humano.	There is the divine being which is entirely above all temporal concerns, absolute and universal, and there is also the demi-divine being which is in historical relation with the human ego.
Por esto dice Alejandro de Hales que el ser divino no es, propiamente hablando, ni universal ni singular, sino que tiene algo de ambas cosas: universal, en cuanto a su expansibilidad; individual, en cuanto a su completa determinación.	For this reason Alexander of Hales says that Divine being is not, properly speaking, universal or singular, but has [381] something of both: universal, in respect of its expansibility; individual, in respect of its complete determination.
Cualquier método utilizamos llevará a la misma conclusión; a saber, ése allí es el ser divino y hacen en su imagen y debe ese hombre reënact y retratar las mismas cualidades que la vida de la cual él vino.	Whichever method we use will lead to the same conclusion; namely, that there is a Divine Being and that man is made in His Image and must reënact and portray the same attributes as the Life from which he came.
Cualquier método utilizamos llevará a la misma conclusión; a saber, ése allí es el ser divino y hacen en su imagen y debe ese hombre reënact y retratar las mismas cualidades que la vida de la cual él vino.	Whichever method we use will lead to the same conclusion; namely, that there is a Divine Being and that man is made in His Image and must reŽnact and portray the same attributes as the Life from which he came.
El Ser divino es inmanente en cada uno de nosotros.	The divine being is immanent in each one of us.
El Ser Divino nos puede hablar en soledad.	The Divine Self can speak to us in solitude.
Este era mi nuevo amigo, el Ser Divino lleno de Amor.	So was my new friend, the Divine Loving Being.