separatismo

Dictionary
Examples

La crisis económica y el separatismo son los dos grandes riesgos.	The economic crisis and separatism are the two big risks.
Debemos construir una Gran Muralla contra el separatismo, dijo.	He said, 'we must build a Great Wall against separatism'.
En la práctica, el reformismo y el separatismo se refuerzan mutuamente.	In practice, reformism and separatism reinforced one another.
Claramente, hay otros factores en juego en el separatismo catalán.	Clearly, there is more to the story of Catalan separatism.
La mayoría de los analistas creen que el separatismo se debe a factores económicos.	Most analysts believe that separatism stems from economic factors.
Y hoy, en Europa, la tendencia es hacia el separatismo social.	In Europe today, however, there is a tendency towards social separatism.
Considerada en abstracto, que el separatismo es más atractivo para mí que la supremacía.	Considered in the abstract, separatism is more attractive to me than supremacism.
Recientemente el terrorismo se ha estado fusionando cada vez más con el separatismo.	Recently, terrorism has increasingly been merging with separatism.
¿Quién considera el separatismo cuando prevalece la Unicidad y se ha declarado la paz?	Who considers separatism when there is Oneness prevailing, and peace is declared?
Hoy, sus descendientes son aceptados por el mundo, aunque practican el separatismo en varios niveles.	Today, their descendants are accepted by the world, though they practice separatism in various degrees.
¿Significa esto que favorecemos el separatismo, la desintegración de los estados formalmente constituidos?	Does this mean that we favour separatism, and the breaking up of formally integrated states?
El Bund marcha hacia el separatismo.	The Bund is heading for separatism.
Azerbaiyán condena el separatismo categóricamente y rechaza cualquier intento de menoscabar la integridad territorial de los Estados.	Azerbaijan strongly condemns separatism and rejects any attempts to undermine States' territorial integrity.
Pero aquéllos que predican el separatismo están rechazando la noción de lucha efectiva de la clase trabajadora.	But those who preach separatism are rejecting the notion of effective working class struggle.
Sus relatos se orientan al egoísmo, el separatismo y a una visión del mundo estrecha y distorsionada.	Their narratives speak to selfishness, separatism–a distorting, narrow view of the world.
El mundo se ocupa de la división, racismo, desigualdad, y todo tipo de discriminación y el separatismo.	The world is dealing with division, racism, inequality, and all sorts of discrimination and separatism.
No apoyamos el separatismo ni la independencia de Kosovo, pero insistimos en que Belgrado conceda una autonomía real.	We do not support separatism or independence in Kosovo but we insist that Belgrade grants real autonomy.
El terrorismo y el separatismo reciben un apoyo externo a gran escala de Estados y de entes privados por igual.	Terrorism and separatism get large-scale outside support from States and private structures alike.
Al igual que el terrorismo internacional, el separatismo recalca lo que nos divide, en lugar de lo que nos une.	Like international terrorism, separatism emphasizes what divides rather than what unites us.
Según Andreas Gross, ponente del Consejo de Europa, la autonomía es el antídoto más eficaz contra el separatismo.	According to Andreas Gross, rapporteur for the Council of Europe, autonomy is the most effective antidote against separatism.