el sentido de pertenencia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A fin de asegurar el sentido de pertenencia de los Estados Miembros, nunca deberá eludirse ese proceso intergubernamental.	In order to ensure ownership by Member States, that intergovernmental process should never be bypassed.
Para resolver el primer problema eran sumamente importantes el compromiso y el sentido de pertenencia de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.	To meet the first challenge, the commitment and ownership of landlocked and transit developing countries were of utmost importance.
Sabemos que el sentido de pertenencia es muy importante para los niños.	We understand that a sense of belonging is important to kids.
Queremos darles el sentido de pertenencia que necesitan.	We want to give them the sense of belonging that they need.
Primero, la religión te da el sentido de pertenencia que necesitas desesperadamente.	First, religion gives you the sense of belonging you desperately need.
Esto implica dar y recibir amor, afecto y el sentido de pertenencia.	This involves both giving and receiving love, affection and the sense of belonging.
La segunda meta evaluada por el Banco es el sentido de pertenencia.	The second target assessed by the Bank is ownership.
Sus líneas de investigación abarcan la identidad nacional y el sentido de pertenencia.	Her research interests cover national identity and sense of belonging.
Mas el sentido de pertenencia de Swami es universal.	But Swami's sense of belonging is universal.
Favorecer el sentido de pertenencia y compromiso de los miembros de UIC Barcelona.	Encouraging a sense of belonging and commitment among members of UIC Barcelona.
La membresía incrementa el compromiso hacia su organización, fomentando el sentido de pertenencia.	Membership increases commitment to your organization by fostering the feeling of belonging.
Ello ha reforzado el sentido de pertenencia y el gozo de ser oblatos.	This has strengthened the sense of belonging and the joy of being Oblates.
También se les entrega a los niños el sentido de pertenencia e identidad.	The children are also given a sense of identity and belonging.
El objetivo de esa medida es intensificar el sentido de pertenencia al CAC.	This is to heighten the sense of CLC own ership.
El Banco afirma que este enfoque fortalecerá el sentido de pertenencia de los países.	The Bank claims that this approach will strengthen country ownership.
No hay una regla unívoca que defina el sentido de pertenencia al subgrupo.	There is no clear rule defining membership of a subgroup.
Ellos aparecía el objetivo y el sentido de pertenencia a la чeMyTo mayor.	They have a purpose and a sense of belonging to chemuto more.
R. S. de Italia por su extraordinaria participación y el sentido de pertenencia a nuestra Sociedad.	R. S. Italy for their extraordinary participation and the sense of belonging to our Society.
Alentamos a los empleados a tomar la iniciativa y a fomentar el sentido de pertenencia.	We encourage employees to take initiative and to nurture a sense of ownership.
El primer pilar es el sentido de pertenencia.	The first pillar is belonging.