el seguro de responsabilidad civil

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En estos casos, el seguro de responsabilidad civil es obligatorio por ley.	In these cases the liability insurance is compulsory by law.
En Austria el seguro de responsabilidad civil es el único tipo de seguro obligatorio.	In Austria liability insurance is the only mandatory type of insurance.
En su lugar, el seguro de responsabilidad civil cubrirá los costes asociados al daño.	Instead, the public liability insurance will cover the costs associated with the damage.
Para el seguro de responsabilidad civil entra en acción.	For liability insurance comes in.
No podía dormir, así que vine a releer el seguro de responsabilidad civil.	Oh, I couldn't sleep, so I thought I'd review our liability insurance.
¿Qué es el seguro de responsabilidad civil suplementario?	What is Supplemental Liability Insurance?
Otro tipo de cobertura que puede afectar a los voluntarios es el seguro de responsabilidad civil para transporte.	Another kind of insurance coverage that may affect volunteers is transportation liability insurance.
Los empleados que estén indirectamente de servicio recibirán una protección provista por el seguro de responsabilidad civil.	Employees who are indirectly on-duty will receive a protection provided by the public liability insurance.
¿Qué tipo de embarcaciones tienen obligación de contratar el seguro de responsabilidad civil de suscripción obligatoria?	What type of crafts are obliged to take out mandatory civil liability insurance?
Lamentamos que no se ofreciera a Emir Sefic el seguro de responsabilidad civil, que podía haber solicitado.	We regret that Emir Sefic was not offered third party liability insurance that he could have claimed.
Todos los estados en los Estados Unidos exigen que el conductor a mantener el seguro de responsabilidad civil para su auto.	All states in America require drivers to maintain liability insurance for their auto.
¿Qué es la exención de daños por colisión súper o el seguro de responsabilidad civil complementaria?	What is Super Collision Damage Waiver or Supplemental Liability Insurance.
En el anexo II.A se proporciona información detallada sobre el consumo estimado de combustible, el seguro de responsabilidad civil y otros gastos conexos.	Detailed information on estimated fuel consumption, third-party liability insurance and other related costs are provided in annex II.A.
Por lo tanto, DJI Care Refresh es un seguro a todo riesgo, por consiguiente, no reemplaza el seguro de responsabilidad civil legalmente exigido.	Thus, DJI Care Refresh is a comprehensive insurance, therefore it does not replace the legally required liability insurance.
Además, en el seguro de responsabilidad civil, la normativa europea te garantiza la mayor indemnización posible: véase el siguiente ejemplo.	EU law also guarantees that you receive the highest amount of liability cover available - see example below.
No obstante, muchas leyes nacionales limitan la indemnización a una cantidad máxima determinada, que podrá ser la misma que el seguro de responsabilidad civil máximo obligatorio.	Nevertheless, many national laws limit the indemnification to a certain maximum amount, which may be the same as the maximum liability insurance requirement.
La reforma del contrato de seguro realizada por la ley 20.667, de 2013, ha previsto varias normas que regulan el seguro de responsabilidad civil.	Law 20.667 of 2013 amended the Chilean Commerce Code providing new rules to the Liability Policy/Insurance.
La Unión Rusa de Aseguradoras de Automóviles participó en consultas al decidir sobre el tema de combinar el seguro de responsabilidad civil de automóviles y el seguro integral.	The Russian Union of Auto Insurers participated in consultations when deciding on the issue of combining motor third-party liability insurance and comprehensive insurance.
Dada la creciente movilidad de los ciudadanos de la Unión, el seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles es cada vez más objeto de oferta transfronteriza.	In view of the increasing mobility of citizens of the Union, motor liability insurance is increasingly being offered on a cross-border basis.
Sin la norma CE, los productos no están cubiertos por el seguro de responsabilidad civil a terceros, y esto significa que trabajar en algunos eventos y lugares no estaría permitido.	Without this CE standard, products will not be covered by Public Liability Insurance, which could prevent working at events or locations.