seguro de enfermedad

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Así, solamente dos de cada diez ecuatorianos están protegidos por el seguro de enfermedad y maternidad.	Thus only 2 out of every 10 Ecuadorians are protected by sickness and maternity insurance.
La ley prohíbe a los médicos toda cobranza extraordinaria a la Columbia Británica por cualesquiera servicios sanitarios cubiertos por el seguro de enfermedad.	The Act prohibits physicians from extra-billing British Columbia for any of the health services covered by Medicare.
La legislación sobre la seguridad social, por ejemplo, sobre el seguro de enfermedad o el seguro de todos los tipos de pensiones (de invalidez o de vejez) ofrece los mismos derechos a todos, independientemente de su nacionalidad o raza.	The legislation on social insurance, such as health insurance or insurance for all kinds of pensions (invalidity or old age pension) offers equal rights to all, regardless of their nationality or race.
En Alemania, el seguro de enfermedad es obli- gatorio.	Health insurance cover is a legal require- ment in Germany.
¿Está usted obligado a asegurarse en el seguro de enfermedad como estudiante?	Are you required to have health insurance as a student?
Las personas que reciben prestaciones para la infancia quedan cubiertas automáticamente por el seguro de enfermedad.	Persons receiving childcare benefits are automatically covered by sickness insurance.
Puede encontrar más información sobre el seguro de enfermedad crítica por secciones en línea hoy.	You can find out more about critical illness insurance by heading online today.
En 1996 se autorizó la entrada de capital extranjero en el seguro de enfermedad.	New foreign capital was authorized in health insurance in 1996.
No existe el seguro de enfermedad ni se realizan exámenes médicos sistemáticos.	Health insurance does not exist and no systematic health checks are carried out.
Teniendo el seguro de enfermedad crítica beneficiará a usted, así como sus familiares o beneficiarios.	Taking the critical illness insurance will benefit you as well as your family members or beneficiaries.
En Tallin alrededor de 50.000 personas no están amparadas por el seguro de enfermedad.	In Tallinn there are around 50,000 persons who have no health insurance coverage.
Acuerdo de 12 de agosto de 1982 sobre el seguro de enfermedad, maternidad e invalidez.	The Agreement of 12 August 1982 on sickness, maternity and invalidity insurance
Ley Nº 54/1956, Recop., sobre el seguro de enfermedad de los empleados, modificada ulteriormente.	Act No. 54/1956 Coll., on Employee Sickness Insurance, as subsequently amended.
¿Dónde tengo que pagar las cotizaciones para el seguro de enfermedad de las personas a mi cargo?	Where should I pay health insurance contributions for my dependants?
Los asegurados cubiertos por el seguro de enfermedad obligatorio contribuyen al seguro con su cotización.	Insured persons covered by obligatory health insurance pay contributions.
Para elegir el seguro de enfermedad mejor crítica implica comparar cada plan para ver sus ventajas y desventajas.	To choose the best critical illness insurance entails comparing each plan to see its advantages and disadvantages.
Debe ampliarse el seguro de enfermedad para extender la protección a una población más amplia, especialmente los pobres.	Social health insurance must expand to extend protection to a wider population especially the poor.
El Acuerdo de 12 de agosto de 1982 sobre el seguro de enfermedad, maternidad e invalidez.»;	The Agreement of 12 August 1982 on insurance for sickness, maternity and invalidity.’
Cuanto cuesta el seguro de enfermedad?	What does the insurance cost?
En 2004, las aportaciones para el seguro de enfermedad de todos los asegurados representaron el 1,50% de sus ingresos imponibles.	In 2004, the sickness insurance contribution of all the insured was 1.50% of their taxable income.