el segundo mejor

¿Sabes lo que es ser el segundo mejor en todo?
Do you know what it's like to be second-best at anything?
O ser el segundo mejor, ¡nunca!
Or be second-best, ever!
Digo, tiene que ser difícil cuando te das cuenta de que tu equipo es el segundo mejor.
I mean, it's got to be hard when you realize that your team is second-best.
Aún con ello, ha sido el segundo mejor piloto clasificado.
Even with this, he has finished as the second best rider.
Si no puede llegar al cielo, este lugar es el segundo mejor.
If you can't get into heaven, this place is the second best.
Es lejos el segundo mejor que alguna vez he comido.
It's by far the second best I've ever had.
Reconocido como el segundo mejor teatro de Francia.
Recognized as the second best theatre in Frace.
¡No comprometa su registro con el segundo mejor!
Don't compromise your registry with the second best!
Y no hay premio por el segundo mejor cocinero en cualquier lugar.
And there's no award for the second-best chef anywhere.
¿Usted es el segundo mejor pistolero del estado no?
Are you the second best gunslinger in the state or not?
Normalmente estoy bien con ser el segundo mejor.
I'm usually okay with being the second best.
Creo que tal vez fue el segundo mejor año de su carrera.
I think that was maybe the second best year of his career.
Ese es el segundo mejor consejo que alguien me ha dado jamás.
That's the second best advice anyone's ever given me.
No puede aceptar que es el segundo mejor poli.
He can't accept that he's the number two cop.
En Mumbai yo era el segundo mejor del negocio.
I was the best second story man in the business.
El sector farmacéutico fue el segundo mejor posicionado en términos de confianza.
The pharmaceutical sector ranked second in terms of trust.
Eres el segundo mejor maestro que tuve.
You're the second best teacher I had here.
Creo que es el segundo mejor regalo de cumpleaños que he recibido.
I think that's the second-best birthday present I ever got.
Sí, ya sabes, el segundo mejor día.
Yeah, you know, the second happiest day.
Ningún niño quiere sentir que es el segundo mejor, sobre todo en casa.
No child wants to feel second best, either, especially at home.
Word of the Day
celery