secretario del registro civil

Popularity

500+ learners.

Si lo han hecho por escrito, el Secretario del Registro Civil actúa aplicando la ley que regula el procedimiento administrativo general.	In case of written information, the Registrar acts in compliance with the law regulating the general administrative procedure.
Esta institución o personas deberán rellenar un certificado de nacimiento y enviarlo al secretario del Registro Civil para que lo archive según las disposiciones precedentes después de que el secretario del Registro Civil escoja y dé un nombre al recién nacido y a sus progenitores.	A birth certificate should then be established by the appropriate authorities and reported to the Civil Registrar for registration in accordance with the preceding provisions.
De ahí que en la ley se detallen los procedimientos de inscripción que debe seguir el Secretario del Registro Civil y se prohíba la inspección o la investigación públicas, a menos que una orden judicial autorice la difusión de la información contenida en los registros o libros.	Hence it details the recording processes to be followed by the Registrar of Civil Status, and prohibits public inspection or search except there is a court order authorizing release of information from the registers or books.
El secretario del registro civil está a cargo del registro de los certificados de nacimiento.	The registrar is in charge of the registry of birth certificates.