secretariado

Además, el secretariado de ENCOD está involucrado en otras actividades también.	Additionnally, the ENCOD secretariat is involved in other activities as well.
Un miembro de los secretariados del Comité Basel trabaja medio tiempo en el secretariado del Foro.	One member of the Basel Committee secretariat works part-time as the Forum's secretariat.
Junto con estas actividades, el secretariado regional coordinó la producción de materiales de consulta impresos y en línea.	Alongside these activities, the regional secretariat coordinated the production of print and online resource materials.
En el 2003, se instaló en Bruselas para trabajar en el secretariado general de SIGNIS.	In 2003 he settled in Brussels to join the work at the SIGNIS General Secretariat.
Además el secretariado de Encod esta ocupado asegurar que suficientes fondos se colectan para asegurar el presupuesto anual.	Besides, the Encod secretariat is occupied ensuring that enough funds are collected to ensure this year's budget.
Control Ciudadano debería fortalecer su relación con el secretariado de Naciones Unidas y atraer la atención sobre la CDS.	SW should strengthen its relationship to the UN secretariat and bring media attention to CSD.
Anteriormente coordinó el secretariado internacional de una ONG centrada en la libertad académica y el derecho a la educación.	She previously coordinated the international secretariat of an NGO that focused on academic freedom and the right to education.
Había tres secciones: la sección de prensa, con el Dr. Görner al frente, y el secretariado privado.	A. There were three divisions: The Press section, with Dr. Goerner in charge, and the private secretariat.
Hace algunos años, se estableció también en el secretariado de la OEA una unidad para la promoción de la democracia.	A few years ago, a unit for the promotion of democracy was established in the OAS secretariat.
El 22 de diciembre de 1917 por el gobierno UNR era creado el secretariado General de los asuntos internacionales.	On December 22, 1917 the Government of UNR created the General secretariat of the international affairs.
Hay demasiada presión sobre el secretariado y Novib, quienes se han visto obligados a tomar decisiones por sí mismos.	There has been too much weight on secretariat and on Novib, who have been left to take decisions on own.
De acuerdo al registro de personal en el secretariado general, el Hermano Bushel fue expulsado de la congregación en agosto de 1874.	According to the personnel register in the general secretariat Brother Bushel was expelled from the congregation in August 1874.
En el próximo mes, el secretariado de Encod se cerrará debido a la Ruta de la Hoja de Coca en Sud América.	In the coming month, the Encod secretariat will be closed due to the Route of the Coca Leaf in South America.
Una red y una lista de actividades cada vez más creciente y diversa significa que el cargo laboral sobre el secretariado de Encod aumente.	A growing network and list of increasingly diverse activities puts a huge workload on the Encod secretariat.
Irónicamente, la sociedad civil casi no sabía nada del GAFI hasta que ungrupodeexpertosenfilantropíayla lucha contra el terrorismoiniciaron contacto con el secretariado del grupo de acción en 2012.	Ironically, FATF was practically unknown to civil society until acore groupofcounterterrorismandphilanthropyexpertsinitiated contact with FATF's secretariat in 2012.
Hace hincapié en que si hay una profesión que sufrió un mayor impacto, esa fue el secretariado profesional, que por perder perdió hasta su denominación.	Emphasizes that if a profession that suffered the greatest impact, that was the professional secretarial, that by losing lost to its name.
Queremos proponer que el secretariado del FGI y el Grupo consultivo multisectorial, MAG por su sigla en inglés) tengan en cuenta esta propuesta en ese momento.	We propose that the IGF secretariat and the Multi-stakeholder Advisory Group (MAG) consider this proposal at that time.
En Bélgica, el secretariado de Encod juega un papel importante en el funcionamiento de Trekt uw Plant, el primer CSC oficial fuera de España.	In Belgium, the Encod secretariat plays an important role in the set up of Trekt uw Plant, the first official CSC outside Spain.
María Claudia comienza su relato explicando la profunda transformación que en el secretariado profesional produjo la eclosión de las nuevas tecnologías en la década de los noventa.	Maria Claudia begins her story explaining the profound transformation in the professional secretariat produced the emergence of new technologies in the nineties.
APC participó en la serie de consultas acordadas en Ginebra por el secretariado del FGI para definir la agenda y programa para el encuentro de Atenas.	APC engaged in the series of consultations convened in Geneva by the IGF secretariat regarding the agenda and programme for the Athens meeting.