el seccionalismo

Tenernos que redoblar nuestros esfuerzos para educar a tales personas y hacerles ver en el seccionalismo una tendencia sectaria, que se volverá peligrosa si se la deja cundir.	We must intensify our efforts to educate such persons and to make them understand that selfish departmentalism is a sectarian tendency which will become very dangerous, if allowed to develop.
En el otro extremo de la escala encontramos también los sindicatos, que llevan el seccionalismo al límite porque su principal razón de ser es mantener a la mayoría de los trabajadores fuera de su comercio privilegiado.	At the other end of the scale we also find unions which take their sectionalism to the limit as their main reason for existence is to keep most workers out of their privileged trade.
Antes de la próxima cosecha otoñal, hay que desplegar en las zonas rurales una lucha contra el individualismo y el seccionalismo, que dejan de lado los intereses del Estado y la colectividad.	Before the autumn harvest sets in this year, it is imperative to wage a struggle in the countryside against individualism and departmentalism, both of which ignore the interests of the state and the collective.