el señor feudal

Translator
Examples

En el 530 a.C. [el señor feudal] Nan-kuai trama una rebelión contra su gobernante.	In 530 BC [the feudatory] Nan-kuai plots a rebellion against his ruler.
El Castillo de Sendai fue construido en 1601 por el señor feudal Date Masamune.	The Castle of Sendai was built in 1601 by the feudal lord Date Masamune.
Abajo a la izquierda: Monedas de oro koshu kin acuñadas para el señor feudal de Kai.	Below left: Gold Koshu kin coins minted for the feudal lord of Kai.
¡Hacerme a mí el señor feudal!	Making me the liege lord!
¿No soy el señor feudal de la ciudad? ¿Cómo me convertí en un cantante?	Aren't I the Lord of the city? How did I turn into a singer?
Entra a descubrir el dónde y el cómo vivía el señor feudal más importante de Extremadura.	Come in and discover where and how the most important feudal lord in Extremadura lived.
Este lugar fue fundado en 1675 por el señor feudal para producir la mejor cerámica, la cerámica Nabeshima.	The settlement was founded in 1675 by the feudal lord to produce the best ceramics, Nabeshima ware.
Hangou Mitsuhisa, el señor feudal bajo el cual servía Zaisho, había prohibido a los suyos convertirse al cristianismo.	Hangou Mitsuhisa, the feudal lord under whom Zaisho served, had prohibited his men from becoming Christians.
En estos, también, el señor feudal solo formulaba los problemas, mientras que los propios vasallos encontraban el veredicto.	In these, too, the feudal lord only formulated the issues, while the vassals themselves found the verdict.
Fue construido en la Edad Media y ampliado posteriormente en 1549 por el señor feudal napolitano, Giovanni Antonio Ricca.	It was built in the Middle Ages and expanded in 1549 by the Neapolitan feudal lord Giovanni Antonio Ricca.
El vídeo es una interpretación bastante real de esto, con el señor feudal y la gente siendo guiada como un rebaño.	The video is a quite literal interpretation of this with the overlord and the people being herded like cattle.
Sin embargo, la vieja organización de la marca continuó, aunque ahora estaba presidida e invadida por el señor feudal.	Nevertheless the old organization of the mark continued, though now it was presided over and encroached upon by the lord of the manor.
Después de su victoria, se apoderó del privilegio para sí misma y resultó ser igual de mala (o peor incluso) que el señor feudal.	After its victory, it took the privilege to itself, and turned out to be as bad (or worse) as the feudal lord.
En el sistema feudal, alrededor del 60% del producto era demandado por el señor feudal al inquilino agrario.	In the feudal system, it used to be 60% of your produce was taken by the feudal overlord, if you were a tenant farmer.
Entre el foso más interior y el del medio, vivía el señor feudal y su familia, así como su consejero e importantes criados.	Between the inner and middle moats lived the feudal lord and his family, his councilor, and his important retainers.
Durante el siglo XVII también en Nardo explotó una revuelta popular contra el señor feudal Acquaviva culpable del mal gobierno de la ciudad (1647).	During the '600s, Nardò also exploded in popular revolt against the feudatory Acquaviva, who was guilty of bad government of the City (1647).
Ocurrió que el señor feudal Ema cayó gravemente enfermo, y como Kingo era versado en medicina, fue convocado para atender a su amo y prescribirle un tratamiento.	It happened that Ema became seriously ill, and Kingo, who was knowledgeable in medicine, was called on to treat him.
No siempre, este acuerdo terminaba en la noche de bodas, puesto que el señor feudal tenía el poder de tomar cualquier mujer, a cualquier hora.	Not uncommonly, this arrangement didn't end with the wedding night, since one's lord had the practical power to take any woman, any time.
A mediados del siglo XV, cuando la ciudad no era más que un remanso en el río, el señor feudal Ōta Dōkan construyó el castillo de Edo.	The feudal lord Ōta Dōkan built Edo castle around the middle of the fifteenth century, when the town was still a backwater.
En presencia de él por la disposición murzy de la Fila — el señor feudal local — arrojaban a los prisioneros para hacer Bogd2it Bogd'eeropitsja con el rescate.	In the face of it under the order murzy the Circle—the local feudal lord—dumped captives to force Bogd2it Bogd'eeropitsja with the repayment.