sastre

Soy el sastre personal de Barney, claro que estoy aquí.	I'm barney's personal tailor, of course I'm here.
Soy el sastre personal de Barney, claro que estoy aquí.	I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.
El relato va sobre el sastre laborioso talentoso, con que había una historia de verdad milagrosa para la Navidad.	The story goes about the hardworking talented tailor to whom there was rather wonderful history for Christmas.
Francisco, el sastre del mercado, se sienta rodeado de imágenes de Buddha mientras cose con cuidado y paciencia para hacer arreglos a prendas.	Francisco, the market's tailor, sits surrounded by pictures of Buddha as he patiently and carefully works on his garment alterations.
Recordad que el sastre sabio no cose un trozo de tela nueva y sin encoger sobre una túnica vieja, porque, cuando se moja, podría encoger y producir un defecto aun más grave.	Be reminded that a wise tailor does not sew a piece of new and unshrunk cloth upon an old garment, lest, when it is wet, it shrink and produce a worse rent.
Pasó un mes antes que las autoridades noruegas recibieran la información que el sastre noruego Bratlie había sido arrestado y encarcelado en Irak, bajo la sospecha de participar en actividades secretas contra la seguridad nacional.	A whole month passed before the Norwegian authorities found out that the Norwegian tailor, Sigurd Bratlie, had been arrested and imprisoned in Iraq, suspected of participating in secret activities against Iraqi national security.
Se ubica en la elegante Savile Row, en donde, equipado con huinchas de medir y otros accesorios, el sastre toma las medidas del cuerpo y presenta muestras de telas, botones y cremalleras, además de conversar largamente con el cliente.	Located on the elegant Savile Row, where, armed with measuring tapes and gadgets, a tailoring consultant measures your body, shows samples of fabrics, buttons and zippers, and talks with you.
Pero el sastre no había comido nada desde la víspera.	But the little tailor had eaten nothing since the day before.
Nos detendremos donde el sastre mañana camino a casa.	We'll stop at the tailor's tomorrow on our way home.
Por lo menos ahora sabemos que el sastre no va a volver.	At least we know now that the tailor's not coming back.
Al menos sabemos que el sastre no volverá.	At least we know now that the tailor's not coming back.
La librería, el sastre, cuántas veces usé el baño.	The bookstore, the tailor, how many times I've used the restroom.
No, te dije que el traje azul está en el sastre.	No, I told you your gray suit is at the tailor's.
Entró en una sastrería y preguntó si el sastre necesitaba tela.	He came to a tailor shop and asked if the tailor needed cloth.
Esta experiencia de la cárcel era muy desagradable para el sastre.	This jail experience was very unpleasant for Taylor.
Soy el sastre personal de Barney, por supuesto que estoy aquí.	I'm barney's personal tailor, of course I'm here.
Desde luego, el sastre me lo arregló un poco.	Of course, the tailor took a tuck here and there.
Lo lamento, pero, ¿no es Ud. el sastre ese?	I'm sorry, but aren't you that tailor fellow?
Por otro lado, tenemos algunos nuevos contrapesos hechos por el sastre.	On the other side we've got some new weights made by the tailor.
Tenemos que ir con el sastre para que te encomiende un uniforme.	We have to go to the tailor's to get you a uniform.