el saque inicial

Translator
Examples

Es casi el saque inicial, ¿estás bien?	It's almost kick-off time, all right?
Justo a tiempo para el saque inicial.	Just in time for kick-off.
Las nuevas terminales de aeropuertos deberían ser aumentadas y arrancar para el saque inicial en junio.	New airport terminals should also be up and running ahead of kick-off in June.
Para reunir a todo el mundo para el saque inicial, se podría incluso alquilar una máquina de karaoke para los cánticos y canciones nacionales.	To bring everyone back together for kick-off, you could even hire a karaoke machine for national chants and songs.
Basta con mantener el balón fuera de la tierra desde el saque inicial y tratar de acumular como grifos que puedas para ganar más puntos!	Simply keep the ball off the ground from kick-off and try and rack up as many taps as you can to gain the most points!
El saque inicial sigue siendo a las 20:00 GMT.	The game will still kick off at 20:00 GMT.
El saque inicial estaba previsto para 19:45 BST.	Kick-off was scheduled for 19:45 BST.
El saque inicial está programado para las 7:15 p.m. en el estadio Avaya.	Kickoff is set for 7:15 p.m. at Avaya Stadium.
Veamos quién marcará el ritmo en el saque inicial en Genk.	Let's see who will set the pace at the kick-off in Genk.
No quiero perderme el saque inicial.	I don't want to miss the opening kickoff.
Aquí haremos el saque inicial y publicaremos nuestra propia evaluación a su debido tiempo.	Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course.
Y así, los Browns se preparan para el saque inicial con los Broncos.	And with that, the Browns are ready to kick it off back to the Broncos.
Habiendo comprendido las instrucciones, Carlos corre a la tribuna para asegurarse que vea el saque inicial.	Having filed away the instructions, Cary races to the stands to ensure that he sees the opening kickoff.
Establecer la dirección y velocidad para golpear la bola con el símbolo del ratón, haga clic a la izquierda hacer el saque inicial!	Set direction and speed to hit the ball using the mouse symbol, click on the left do the kick-off!
El trabajo requería de una sincronización precisa y un equipo técnico experimentado para tener la pista lista para el saque inicial de cada juego.	The job required precision timing and an experienced technical team to have the rink ready for the opening face-off at each game.
Qué equipo hará el saque inicial- Son las apuestas hechas en el equipo que haga el saque inicial en el evento en particular.	Which Team to Kick-Off–Which Team to Kick-Off are bets made on which team will kick-off the particular event.
Faltan poco más de 24 horas para el saque inicial de la Supercopa Italiana y para la ocasión, hemos entrevistado a Daniele Colognesi, Presidente de la GS Ticinia Novara.	Missing just over 24 hours at the kick-off of the Italian Super Cup and for the occasion we interviewed Daniele Colognesi, President of GS Ticinia Novara.
En 2002 esta popular casa de apuestas introdujoapuestas en vivo, y mejoró mucho desde entonces, ya que ahora ofrece estadísticasclaves del partido desde el saque inicial hasta el último silbato.	In 2002 this popular bookmaker introduced live betting, and it improved greatly since then, as it now offers key statistics of the game from the kick off until the last whistle.
Los procedimientos harán el saque inicial de un número de acontecimientos globales asombrosos, el propósito subyacente de los cuales es romper la espalda de la última cábala e inculcar condiciones en donde pueda prevalecerla Paz mundial.	The proceedings will kick off with a number of astonishing global events, the underlying purpose of which is to break the back of the last cabal and instill conditions wherein world peace can prevail.
Los partidos de semifinales se jugarán a las 17:00 hora local, y el saque inicial de la gran final del 13 de julio de 2014, en el emblemático estadio de Maracaná, tendrá lugar a las 16:00 hora local.	The semi-finals will be played at 17.00 local time and the Final, on 13 July 2014 at the iconic Maracana stadium, at 16.00 local time.