el sample

Translator
Examples

Cada vez que un pulso golpea el sample, el sonido se reproduce.	Every time a pulse hits the sample, the sound gets played.
¿Te pidieron permiso para utilizar el sample?	Have they asked permission to use that sample?
Una vez cargado, muévete por el sample.	Once loaded, scan through your sample.
Múevete por el sample para descubrir nuevos mundos dentro de su forma de onda, y a continuación escoge la sección que quieres manipular.	Scrub the sample to discover new worlds within its waveform, then select the section you want to manipulate.
He sido desde hace tiempo una admiradora de los trabajos de GTT, y nuestra colaboración salió de una forma muy natural. A Mories le gustó el sample que le envié de los temas, y de ahí salió entonces esta colaboración entre ambos.	I Have long been an admirer of the works of GTT and our collaboration came about in a very natural way, Mories appreciated the sample I sent of the songs and from there came then this collaboration between us.
Consulta el Manual de Instrucciones (Guía de Inicio Rápido) para saber como usar el Sample Track.	Please refer to Operating Instructions (Quick start guide) for how to use the Sample Track.
OMNIS es flexible: las gradillas con muestras urgentes se pueden priorizar y colocar en el Sample Robot mientras el sistema sigue analizando.	OMNIS is flexible: Racks with urgent samples can be prioritized and placed on the Sample Robot while the system keeps analyzing.
Alex Sonnenfeld es profesor invitado en la Q-Bert Scratch University, dirige el Sample Music Festival e inventó S-notation, un sistema de notación musical que describe técnicas de pinchadiscos.	Alex Sonnenfeld is a Q-Bert Scratch University guest professor, runs the Sample Music Festival, and invented S-notation–a notation system for describing turntablism techniques.
La aguja de la muestra PEEK en el Sample Processor está situada a más de 0,5 mm de la base del recipiente de muestra: sitúe la aguja de la muestra PEEK de acuerdo con la información en el manual.	The PEEK sample needle on the Sample Processor is positioned more than 0.5 mm from the bottom of the sample vial: Position the PEEK sample needle in accordance with the information in the manual.