salir

¿De veras crees que podrías soportar... el salir con alguien como yo?	You really think you can handle going out with someone like me?
Él no es el salir de allí.	He ain't getting out of there.
Éramos lentamente el salir de las montañas altas y descendido debajo del límite de la vegetación arborescente con la vegetación subtropical.	Slowly we were getting out of the high mountains and descended under the timberline with subtropical vegetation.
A menos que tengan un montón de dinero para hacer publicidad, los candidatos políticos tienen generalmente un problema el salir de su mensaje.	Unless they have plenty of money for advertising, political candidates usually have a problem getting their message out.
Creo que si no quieres casarte con él... al menos le debes el salir y decirle.	I think that if you don't want to marry him... you at least owe it to him to go out there and tell him.
Y si hablo con ella, no va a ser para decirle que tu quieres el salir del matrimonio.	If and when I do talk to her, it's not going to be to tell her that you want out of your marriage.
No soy seguro el nombre o la especie, pero tiene una acción larga el salir de la base de la planta.	I am not sure the name or species, but it has a long stock coming out of the base of the plant.
Estos hombres encontraron algo que pensaron que merecía el salir de todo lo que tenían para conseguir lo que deseaban.	These men both found something that they thought was worth giving everything they owned so that they could have it.
La realidad es que todo cambio genera miedo sencillamente porque lo desconocido y el salir de nuestra zona de confort genera malestar.	Most of us are afraid of change because it's unknown and it takes us out of our comfort zone.
Esto nos facilita el salir de los viejos patrones, ya que nuestros viejos patrones son imposibles de mantener en un entorno tan diferente.	This makes it much easier to step out of our old patterns, since our old patterns are impossible to maintain in such a different environment.
Así, también, el salir al sol dejando la oscuridad, con frecuencia nos deja ciegos por un momento, impresionados por la fuerza de la luz azul.	So, also, on leaving the dark and going into the sun, we often are blinded and struck by the force of the blue light.
El tiempo ha venido para que entremos la acción.De todo sobre el edificio, podemos ver a miembros del equipo de la respuesta de la emergencia el salir, algunos que miran un pedacito deslumbrado.	The time has come for us to go into action.From all over the building, we can see Emergency Response Team members coming out, some looking a bit dazed.
Las fechas del empleo, el salir y las posiciones y los sueldos de conclusión, razón para la terminación, y elegibilidad para el re alquiler son ejemplos de los patrones de la información se piden verificar.	Dates of employment, starting and ending positions and salaries, reason for termination, and eligibility for re- hire are examples of the information employers are asked to verify.
No dudamos de las buenas intenciones de la Comisión, pero esperamos todos que no tengamos que lamentar el salir de este debate con la misma información que teníamos al comienzo del mismo.	We do not doubt the Commission' s good intentions, but we all hope that we do not have to regret ending this debate with the same information with which we started it.
Su viaje había durado solo unas cinco semanas, pero lo que en esas cinco semanas había comenzado como el salir del control de sus padres se había convertido en una convulsión que sacude el alma interior.	His journey had lasted only about five weeks, but in that five weeks what had begun as the throwing off of the control of his parents had turned into a soul-shaking inner convulsion.
Clase de parecer un brassia, la planta mira perfectamente sano pero esta mañana que noté una savia clara el salir del punto de la flor donde el punto y el nodo de la flor satisfacen.	It kind of looks like a brassia, The plant looks perfectly healthy but this morning I noticed a clear sap coming out of the flower spike where the spike and the flower node meet.
La tormenta me impidió el salir a dar un paseo.	The storm prevented me from going out for a walk.
Hace 50 años atrás el salir al extranjero era considerado chandala yoga.	About 50 years ago, going abroad was considered chandala yoga.
Busque los almacenes que son el salir del negocio.	Look for stores that are going out of business.
Pero es más divertido, el salir, ¿verdad?	But this is more fun, to go out, right?