saldo a favor

credit

Que el saldo a favor solicitado sea superior a un millón de pesos.	That the refund requested be greater than one million pesos.
SÍ, el saldo a favor se puede acumular, recuerde que puede comprar siempre que lo desee.	Yes, Club Credits can be accumulated, you can buy whenever you want.
Si el banco llegara a quebrar, el saldo a favor sería reembolsado en su totalidad (máximo 100.000 euros) dentro de pocos días.	Should the bank go bankrupt, the account balance will be refunded in full (a maximum of Euros 100,000) within a few days.
Así como su tarjeta Visa, también el saldo a favor en las cuentas para menores de edad generará intereses sobre los depósitos.	Just like with your Visa credit card, also for the balance on the account of minors will be paid interest at the call money interest rate.
Si el saldo a favor del Cliente es menos de $1.00, no emitiremos un reembolso a menos que el Cliente lo solicite por escrito.	If your credit balance is less than $1.00 we will not issue you a refund unless you make a written request for the refund.
Compra una tarjeta Octopus (200 hkd), con ella puedes pagar el metro, bus y bote, y la puedes entregar en el aeropuerto, recibiendo el saldo a favor de regreso.	Buy an Octopus card (200 hkd) with which you can pay the underground, bus, boat and you can just hand it in at the airport, and you simply get your credit balance back.
Algunos fondos del proyecto corresponden a promesas de contribuciones para el 25º aniversario.Todos los fondos han sido asignados y el saldo a favor corresponde al segundo desembolso, que se hará efectivo cuando se presenten los correspodientes informes por escrito.	Some of the funds in the project reflect 25th Anniversary Pledges. All monies have been committed, the balance reflects second payments awaiting written reports.
Quizá es sorprendente que después de Weierstrass Schwarz logrado aceptar una cátedra en Berlín en 1892, el saldo a favor de los más eminentes universitarios en Alemania para las matemáticas, que había sido, sin duda, Berlín, comenzó a trasladarse hacia Gotinga.	Perhaps surprisingly after Schwarz succeeded Weierstrass accepting a professorship in Berlin in 1892, the balance in favour of the most eminent university in Germany for mathematics, which had undoubtedly been Berlin, began to shift towards Göttingen.
Cuando termine el cautiverio del prisionero de guerra por liberación o por repatriación, la Potencia detenedora le entregará una declaración, firmada por un oficial competente, en la que conste el saldo a favor al finalizar su cautiverio.	On the termination of captivity, through the release of a prisoner of war or his repatriation, the Detaining Power shall give him a statement, signed by an authorized officer of that Power, showing the credit balance then due to him.
Cuando termine el cautiverio del prisionero de guerra por liberacin o por repatriacin, la Potencia detenedora le entregar una declaracin, firmada por un oficial competente, en la que conste el saldo a favor al finalizar su cautiverio.	On the termination of captivity, through the release of a prisoner of war or his repatriation, the Detaining Power shall give him a statement, signed by an authorized officer of that Power, showing the credit balance then due to him.
Si la compra es superior al saldo a favor que tiene en la tarjeta prepagada, primero pague la diferencia con un cheque, otra tarjeta de cargo o efectivo por el monto en que la compra supere el saldo a favor en la tarjeta prepagada.	If the purchase is more than the existing balance on the prepaid card, first pay the difference by check, other charge card, or cash for the amount that your purchase exceeds your prepaid card remaining balance.
El saldo a favor en la tarjeta Visa generó buenos intereses.	The credit on the Visa credit card is paid interest fairly.
Otra ventaja: El saldo a favor en la tarjeta Visa genera mayores intereses (actualmente 0,9) que la cuenta corriente (actualmente 0,1).	Another advantage: The credit on the Visa credit card is paid a lot more interest (currently 0.9%) than on the current account (currently 0.1%).