sahumerio

El sahumerio a menudo se combina con otras prácticas que llegan a la raíz de la enfermedad, como hablar con un shamán, tomar largas caminatas, ayunar, orar y tomar parte en ceremonias de purificación.	Smudging is often combined with other modalities that get to the root of illness, such as talking to a shaman, taking long walks, fasting, praying, and engaging in purification ceremonies.
El sahumerio juega un papel central en las ceremonias curativas tradicionales, porque se cree que, una vez que las energías negativas se despejan, sobreviene una sensación de paz y relajación, terminando con las dificultades espirituales.	Smudging plays a central role in traditional healing ceremonies because it is believed that once negative energies are cleared out, a sense of peace and relaxation takes over, putting spiritual difficulties to rest.
El sahumerio no tapó el olor a mariguana.	The aromatic smoke didn't cover the smell of marijuana.
Usted se queda encima, entonces prende el sahumerio y va a cazar.	You do the smoking, then you go and hunt.
Se piensa que el sahumerio, una práctica en la que se llena un espacio con el humo de hierbas especiales, es extremadamente efectivo para eliminar la energía negativa.	Smudging, a practice where you fill a space with the smoke of special herbs, is thought to be extremely effective at clearing out negative energy.
¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?	The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not Jehovah remember them, and came it not into his mind?
¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?	Is it not the incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes and the people of the land, that Jehovah remembered, and that came into his mind?
El sahumerio largará aroma a vainilla.	The aromatic substance will release a vanilla scent.