sánscrito

Dictionary
Examples

Soy tan nuevo en el sánscrito como cualquiera acá.	I am as new to Sanskrit as anybody here.
Hay muchas traducciones en distintos idiomas, pero si conoces el sánscrito, mejor.	There are many translations in different languages, but if you know Sanskrit, better.
El pali y el sánscrito son dos idiomas de la antigua India.	Pali and Sanskrit were two languages of ancient India.
Aprendió el sánscrito solo para comunicarse por cartas con personas que conocían esta lengua.	Learnt Sanskrit only to communicate by letters with people who knew this language.
Estos términos se conectan con el sánscrito.	These terms are connected with Sanskrit.
Los extranjeros aprenden el sánscrito y cantan los Vedas claramente con la entonación apropiada.	Foreigners learn Sanskrit and chant the Vedas clearly and with proper intonation.
Sí, es muy difícil el sánscrito.	Yes, is very difficult is Sanskrit.
Schläfli era un experto lingüista que habla muchos idiomas, incluido el sánscrito y el Rigveda.	Schläfli was an expert linguist speaking many languages including Sanskrit and Rigveda.
Ahora el sánscrito poco a poco se está prohibiendo en las escuelas y colegios.	Now Sanskrit is slowly prohibited from schools and colleges.
Si tú intentas entrar en el sánscrito con los Vedas, no puedes, no es nada recomendable.	If you try to enter in Sanskrit with the VedasYou can't, it is nothing.
¿Leo el sánscrito primero?	Read Sanskrit first?
Basado principalmente en el sánscrito clásico, tiene escritura devanagari pero también emplea caracteres latinos.	Principally based on classical Sanskrit, it is written in Devnagri, but also in Roman script.
Las escrituras Védicas contienen miles de tales mantras en el más antiguo de todos los idiomas, el sánscrito.	The Vedic scriptures contain thousands of such mantras in the most ancient of all civilized languages, Sanskrit.
En los Vedas se describe claramente como el sánscrito es el idioma hablado en el mundo espiritual.	In the Vedas it is clearly described how Sanskrit is the spoken language of the spiritual world.
Los que conocen el sánscrito, este nityaḥ significa número singular de persona, y nityānām, es un numero plural.	Those who know Sanskrit, this nityaḥ means singular number person, and the nityānām, that is plural number.
La terminología tibetana estándar utilizada para traducir los textos budistas desde el sánscrito, se desarrolló gradualmente durante siglos.	The standard Tibetan terminology used for translating Buddhist texts from Sanskrit evolved gradually over the centuries.
Asimismo, necesitan compilar glosarios de estos términos, junto con el tibetano y el sánscrito, además de sus definiciones.	They also need to compile glossaries of these terms, together with the Tibetan and Sanskrit, plus their definitions.
Se puede observar que el sánscrito tiene un mayor porcentaje de los colores con las más altas vibraciones de positividad.	Sanskrit is seen to have a higher percentage of the colours with the highest vibrations of positivity.
Uno de ellos es el gramático que escribe el tratado Mahā-bhāshya (Gran Comentario) sobre el sánscrito en el siglo II a.C.	One of them is the Grammarian who wrote the Treaty Mahaa-bhāshya (Great comment) on Sanskrit in the 2nd century B.c.
En aquellos idiomas la verdad está codificada y está siendo decodificada—no solamente el sánscrito, aunque el sánscrito es el más conocido.	In those languages the truth is coded and is being decoded—not only Sanskrit, though Sanskrit is the most known.