el ruido metálico

Translator
Examples

Mientras que el tintineo festivo de sus copas de champán suena como el ruido metálico de los grilletes y esposas que nos cierran alrededor de la vida.	While their celebrative clacking of champagne glasses sound like the clinking of our shackles and handcuffs closing around our lives.
Hasta que una tarde, cuando ya el sol se iba poniendo despacio sobre el reluciente mar, bajo un cielo carmesí, les despertó con sobresalto el ruido metálico del candado que estaba abriendo el doctor Jewels.	Until late one afternoon, with the sun sinking slow in the glittering sea beneath a crimson sky, when they were startled awake by the rattling of Dr Jewels in the padlock.
Detenidos junto a él, Chanler y Haines escucharon el ruido metálico que se producía al abrirse la puerta, la que, al igual que todas las puertas marcianas, se abría hacia arriba como los portalones medievales.	Halting at his heels, Chanler and Haines were aware of a shrill metallic stridor, made by the opening of the door, which, like all Martian doors, was drawn upward in the manner of a medieval portcullis.
No sé si es todo el ruido metálico o qué, pero cuando yo estaba corriendo por la pista en el lado de Tigre, se sentía como si ese carro tomó una vez más demasiado rápido que iba a terminar en el suelo en alguna parte.	I don't know if its all the clanking or what, but when I was racing along the track on the Tiger side, it felt like if that cart took one more turn too quick I was gonna end up on the ground somewhere.
Cuando las ollas se cayeron al piso, todos oímos el ruido metálico tan terrible.	When the pots fell to the floor, we all heard the terrible clang.