romper

to break

Haría que el romper contigo sea más fácil.	Well it would make breaking up with you a lot easier.
Es el romper de las olas acompañadas por el píar de los pájaros.	It's the waves breaking accompanied by birds cheeping.
Queremos que oigas el romper de las olas desde cualquiera de las 217 habitaciones del hotel.	We want you to hear the waves breaking from all of the hotel's 217 rooms.
Y él enseñaba que el romper estos mandamientos era Injusticia, el estar Sin Ley, Maldad, y de la mayor importancia, PECADO.	And he taught that breaking these commandments were Unrighteousness, Lawlessness, wickedness, and most importantly, SIN.
Los suntuosos sofás blancos de la zona chill out son el sitio idóneo para que usted y sus invitados puedan sentarse y relajarse, mientras toman champán observando el romper de las olas a lo largo de la costa.	The sumptuous white sofas of the chillout lounge is the perfect location for you and your guests to sit back and enjoy, while sipping champagne as you watch the waves break along the shoreline.
Seguro, usted tiene que asegurarse que el contenido realmente esté en el public domain y puede implicar el explorar, el corregir y el impermeabilizar, el romper de los materiales abajo al tamaño conveniente y después el hacer de las páginas y de los artículos apropiados.	Sure, you have to make certain that the content really is in the public domain and it may involve scanning, editing and proofing, breaking the materials down to suitable size and then making the appropriate pages and articles.
El romper esta regla era invitar al desastre.	To break this rule was to invite disaster.
El romper una regla específica, publicada por la escuela.	Breaking a specific, published school rule.
El romper ese hábito de autoprotección es también un punto, y es en ese punto que descansa toda la existencia.	To break that habit of self-protection is also a point. It is that point on which the whole of existence rests.
No hace ninguna diferencia que inició el romper, ya sea.	It doesn't make a difference who started the break up, either.
Por supuesto, el romper es una metáfora.	Of course, the breaking is a metaphor.
¿Qué más le da a él el romper un contrato con una chica?	What's it to him to break a contract with a girl?
Paso #3 - Comprobar la música de Apple para ver si persiste el romper.	Step #3–Check Apple Music to see if the crashing persists.
Mira el romper de las nubes.	See the break in the clouds.
Su voz tenía un eco extraño, como el romper de las olas en la costa.	His voice held a strange echo, like the crashing of waves on the shore.
Los colores fueron escogidos para representar un estado de sueño y el romper de la alborada.	The colors were chosen to represent a dream state and the break of dawn.
Dispone de un pequeño jardín con hamacas desde donde escuchar el romper de las olas.	It has a small garden with hammocks from where you can hear the breaking of the waves.
Los colores amarillo y naranja en el fondo de los árboles sugieren el romper de la alborada.	The yellow and orange colors in the background of the trees suggest the break of dawn.
Querida Joanna (nombre cambiado), es verdad que el romper un compromiso y terminar relaciones puede ser increíblemente doloroso.	Dear Joanne (name changed), it is true that broken engagements and broken relationships can be incredibly painful.
Y creía que no sería un problema para usted el romper las reglas y dejarme hacer mi trabajo.	And I thought you'd have no problem breaking the rules and letting me get my work done.