rompehielos

icebreaker

Polaris será el rompehielos más respetuoso del medio ambiente en el mundo.	Polaris will be the most environmentally friendly icebreaker in the world.
Aquí fue donde se construyó el rompehielos Sampo en los años sesenta.	That is also where icebreaker Sampo was built in the 1960s.
Deja tu moto de nieve en el hielo para alcanzar el rompehielos Sampo.	Activities Leave your snowmobile on the ice to reach icebreaker Sampo.
Es el rompehielos perfecto.	It's the perfect icebreaker.
¡Es el rompehielos perfecto!	It's the perfect icebreaker!
Escoger el rompehielos correcto en el momento correcto, depende de la percepción de los empleados y del objetivo.	Choosing the right icebreaker at the right time, depends on understanding your employees and the goal.
El campamento de científicos estadounidenses rescatados por el rompehielos Almirante Irízar, en la Antártida, en marzo de 2018.	The icebreaker Almirante Irízar rescued five U.S. scientists stranded in Antarctica in March 2018.
Por cierto, en 1971, el rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie que viajó al Ártico.	By the way, in 1971, the Lenin Icebreaker was one of the first surface ships to travel to the Arctic.
El buque polar holandés TIMCA ha sido contratado para llevar a cabo actividades que generalmente realiza el rompehielos argentino Almirante Irízar, que está en reparación.	The Dutch polar vessel TIMCA has been contracted to carry out activities usually performed by the Argentine icebreaker Almirante Irizar, which is now undergoing repairs.
Centrarse en el cliente es uno de los principales puntos de Metso, y el éxito en esa área era el rompehielos definitivo para la implementación de tecnología a nivel mundial dentro de las otras fundiciones.	Digital manufacturing–breaking boundaries with and within Customer centricity is one of Metso's must-wins, and success in that area was the ultimate icebreaker for technology implementation globally within other Metso foundries.
El rompehielos de nueva generación Aker ARC 124 contará con tres motores Wärtsilä 31 de 8 cilindros.	The new generation icebreaker Aker ARC 124 will will feature three 8-cylinder Wärtsilä 31 engine.
El rompehielos nuclear más grande, el 50 Let Pobedy (50 Años de la Victoria), pertenece a Rusia.	The world's current largest nuclear-powered icebreaker, 50 let Pobedy, belongs to Russia.
El rompehielos Polar Clase 2 cumple con los más altos estándares para operaciones seguras y respetuosas con el medio ambiente.	The Polar Class 2 icebreaker are fulfilling the highest standards for environmentally friendly and safe operations.
El rompehielos Polar Clase 2 está cumpliendo con los más altos estándares para operaciones seguras y respetuosas con el medio ambiente.	The Polar Class 2 icebreaker is fulfilling the highest standards for environmentally friendly and safe operations.
El rompehielos Sampo, armado en Helsinki en 1961, navega rompiendo el hielo por la parte norte del Golfo de Botnia.	Icebreaker Sampo, built in Helsinki in 1961, is cleaving the northern part of the Gulf of Bothnia.
El rompehielos híbrido eléctrico y de última generación con propulsión de gas natural licuado (GNL) está desarrollado por PONANT, Stirling Design International, Aker Arctic y Vard.	The unique and state-of-the-art electric hybrid cruise icebreaker with LNG propulsion is developed by PONANT, Stirling Design International, Aker Arctic and Vard.
El rompehielos 'romper el hielo' es una gran manera de enviar un mensaje introductorio a cientos de personas locales al instante y le ahorra un tiempo precioso en la búsqueda de lo que quiere.	Ice-breakers The 'Ice-breaker' is a great way to send an introductory message to hundreds of local people instantly and saves you precious time in finding what you want.
El rompehielos Sampo perteneció al Gobierno de Finlandia y fue utilizado por más de 30 años para atravesar las aguas congeladas del Golfo de Botnia, convirtiéndolo en parte de la historia marítima Ártica.	Icebreaker Sampo used to belong to the state of Finland and was used for 30 year to break ice in the Gulf of Bothnia, which makes it part of the history of Arctic seafaring.
El Rompehielos Sampo pertenecía al estado de Finlandia y fue utilizado durante 30 años para romper el hielo en el Golfo de Botnia, lo que hace que forme parte de la historia de la navegación del Ártico.	Icebreaker Sampo used to belong to the state of Finland and was used for 30 year to break ice in the Gulf of Bothnia, which makes it part of the history of Arctic seafaring.
El Rompehielos Sampo pertenecía al estado de Finlandia y fue utilizado durante 30 años para romper el hielo en el Golfo de Botnia, lo que hace que forme parte de la historia de la navegación del Ártico.	Icebreaker Sampo used to belong to the state of Finland and was used for 30 years in breaking ice in the Gulf of Bothnia, which makes it part of the history of Arctic seafaring.