romper

to break

Durante casi dos meses, el departamento de maquinarias y garaje del Comité de Finanzas ha seguido realizando esfuerzos adicionales para rehabilitar el patio principal de asfalto y el rompe rocas dentro de las posibilidades disponibles para su restauración.	For nearly two months, the Finance Committee's machineries and garage department has continued to make further efforts to rehabilitate the main asphalt yard and the rock breaker within the possibilities available for its restoration.
El rompe tendones y el ablandador de carne se pueden separar para su compra opcional.	The tendon breaker and the meat tenderizer can be separated for your optional purchase.
El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.	He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.	He divides the sea with his power, and by his understanding he strikes through the storm.
Él rompe constantemente la tierra, dañando además las raíces de las plantas.	It constantly breaks off the earth, damaging thus roots of plants.
La tuberculosis de él rompe el romance.	His tuberculosis causes the romance to end.
Bueno, es mi especialidad, la llamo "el rompe muros".	Well, it's my specialty. I call it "the wall crasher."
Tú tienes el rompe, pero no la cabeza.	You have the jig, but no saw.
Tienes que tener el rompe y tienes que tener la cabeza.	You have to have the jig and you have to have the saw.
¿Y qué pasa con el rompe cabezas?	What's going on with the puzzle?
Si el rompe su coche, debe pagar la factura de reparación el mismo.	If he wrecks his car, he has to pick up the repair bill himself.
Me coqueteó a primera vez que la vi. asta que me quité la gorra de base ball y el rompe vientos.	She flirted with me the first time I met her until I took off my baseball cap and parka.
Yo creo que estamos viendo señales de la obra del Espíritu mientras el rompe la tierra que no ha sido cultivada en América en preparación para este avivamiento.	I believe we're already seeing signs of the Spirit's work as he breaks up the fallow ground in America in preparation for this revival.
El rompe con ella cuando es conveniente para él.	He breaks up with her when it`s convenient for him.
El rompe corazones, ya lo sabes.	He breaks hearts, you know that.
El rompe espuma vertical de FRINGS ha sido especialmente desarrollado para esta tarea importante.	The FRINGS Vertical Defoamer was developed especially for this task.
El rompe mandíbulas. Él no va a romper nada.	He's not gonna break anything.
Como león, El rompe todos mis huesos; Del día a la noche, acabas conmigo.	Like a lion He breaks all my bones; from day to night You bring me to an end.
JOB 26:12 El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.	JOB 26:12 He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Barathrum el Rompe Espíritus (Spirit Breaker) es un poderoso e imponente ser, una brutal inteligencia elemental que decidió cambiar de plano y adentrarse en el mundo material para tomar parte en eventos que repercutieran en su hogar, el reino elemental.	Bio Barathrum the Spirit Breaker is a lordly and powerful being, a fierce and elemental intelligence which chose to plane-shift into the world of matter to take part in events with repercussions in the elemental realm that is his home.