roedor

El Capibara (Ronsoco) es el roedor más grande del mundo.	The capibara (ronsoco) is the biggest rodent in the world.
La anaconda, la serpiente más grande, el capibara, el roedor más grande.	The anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent.
Es el roedor mas grande del mundo, relacionado a la familia de las ratas y ratones.	It's the biggest rodent on Earth, related to rats and mice.
En la diestra de Don Juan había el roedor más curioso que yo hubiese visto.	On his right palm there was the most curious rodent I had ever seen.
Agitando su cabeza para aclararla, Hirariko de repente se encontró cara a cara con el roedor más grande que había visto jamás.	Shaking her head in an attempt to clear it, Hirariko suddenly found herself face to face with the largest rodent she had ever seen.
Se observa en la mayor parte de Europa, y especialmente en Finlandia, como el roedor que hace de portador, el topillo rojo (Clethrionomys glareolus).	It is found in most of Europe and especially in Finland, along with its carrier rodent, the bank vole (Clethrionomys glareolus).
Necesitan conseguir establecidas primero, y son tan pequeñas que el roedor muching, el caracol hambriento, o la otra desgracia no se irían mucho a la izquierda.	They need to get established first, and they are so small that a muching rodent, hungry snail, or other mishap wouldn't leave much left.
Definición Español: Especie de ARENAVIRUS, uno de los integrantes del VIRUS COMPLEJO TACARIBE, causante de una infección fatal en el roedor Oryzomys albigularis.	Definition English: A species of ARENAVIRUS, one of the New World Arenaviruses (ARENAVIRUSES, NEW WORLD), causing a fatal infection in the cricetine rodent Oryzomys albigularis.
Viajar en barco da una vistas impresionantes de las aves de ribera, del caimán tomando el sol, y la enorme capibara – el roedor más grande del mundo (con un promedio de 50 kg – 110 libras).	Traveling by boat gives one breath-taking views of riverside birds, sunbathing caiman, and the enormous capybara–the largest rodent in the world (averaging 50 kg–110 lbs).
Estudios de carcinogenicidad convencionales en el roedor con bajas exposiciones en comparación con la exposición en el ser humano bajo condiciones terapéuticas (factor 0,1 en la rata y 1 en el ratón) no mostraron tumorigenicidad de ribavirina.	Conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin.
Estudios de carcinogenicidad convencionales en el roedor con bajas exposiciones en comparación con la exposición en el ser humano bajo condiciones terapéuticas (factor 0,1 en la rata y 1 en el ratón) no demostraron que la ribavirina sea tumorogénica.	Conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin.
El hábitat de los Llanos da igualmente refugio a un amplio espectro de animales como: osos hormigueros gigantes, caballos salvajes, armadillos (cachicamos), iguanas, monos araguatos y capuchinos, el chigüire (el roedor más grande del mundo) y miles de caimanes.	The habitat of the llanos is also home to a huge variety of animals such as giant anteaters, wild horses, armadillos, iguanas, howler and capuchin monkeys, capybara (the world's largest rodent) and thousands of caimans.
Estos forman un singular ecosistema que permite la supervivencia de tortugas, monos, yacarés, ciervos de los pantanos, carpinchos o capibaras - el roedor más grande del mundo - y hasta 400 especies de aves distintas, además de una extraordinaria flora.	All of these make a singular ecosystem that allows the survival of turtles, monkeys, alligators, deers of the marshes and capybaras–the biggest rodent of the world–and even 400 species of different birds, apart from an extraordinary flora.
Entre los habitantes más conspicuos del bosque tropical están los monos, como el maquisapa y el coto; los felinos como el tigrillo, el puma y el jaguar; la sachavaca o tapir, y el roedor más grande del mundo: el ronsoco.	Among the most conspicuous inhabitants of tropical forest are monkeys, as the spider monkey and the preserve; felines like the ocelot, puma and jaguar; tapir or tapir, and the world's largest rodent: the capybara.
El hábitat de los Llanos da refugio a un amplio espectro de animales como osos hormigueros gigantes, caballos salvajes, armadillos (cachicamos), iguanas, monos araguatos y capuchinos, chigüires (el roedor más grande del mundo) y cientos de caimanes.	The habitat of the Llanos also acts as a refuge for a wide selection of animals such as giant anteaters, wild horses, armadillos, iguanas, blond monkeys and capuchin monkeys, capibaras (the largest rodents in the world) and hundreds of alligators.
El hábitat de los Llanos da igualmente refugio a un amplio espectro de animales como osos hormigueros gigantes, caballos salvajes, armadillos (cachicamos), iguanas, monos araguatos y capuchinos, chigüires (el roedor más grande del mundo) y cientos de caimanes.	The habitat of the Llanos also acts as a refuge for a wide selection of animals such as giant anteaters, wild horses, armadillos, iguanas, blond monkeys and capuchin monkeys, capibaras (the largest rodents in the world) and hundreds of alligators.
El roedor posó tranquilo para las fotografías permitiendo de esta forma acercamientos de la cámara para luego retirarse calmadamente al bosque.	It posed for photographs - including close-ups - before calmly proceeding back to the forest.
El roedor más grande del mundo: si crees que los capibaras se parecen un poco a una ardilla o una rata almizclera, no es una coincidencia.	The largest rodent in the world: If you thought that Capybaras looked a bit like a squirrel or muskrat, this is no coincidence.
La señal lumninométrica obtenida aparece superpuesta en el roedor.	The luminometric signal obtained appears superimposed on the rodent.
Sin embargo, en su carnalidad, ellos tuvieron compasión por el roedor.	Yet in their carnality, they had sympathy for that mouse.