rodete

Para obtener un flujo incidente óptimo en el rodete, los ventiladores se operan con una tobera de entrada.	Fans are operated with an inlet nozzle for optimum impeller inflow.
Cuando el rodete de la bomba de vacío gira, gracias a la fuerza centrífuga se forma un anillo líquido concéntrico en la periferia de la cubierta protectora que es la que realiza la compresión.	When the vacuum pump impeller rotates, the centrifugal force creates a liquid ring concentric to the periphery of the protective cover which makes the compression.
El rodete constituye la parte esencial de la turbina.	The heart of the turbine is the rotor.
Retire la bomba y limpie el rodete.	Remove the pump and clean the impeller.
Si usted tiene una rotura en el rodete glenoideo, el cirujano lo reparará.	If you have a torn labrum, the surgeon will repair it.
Según sea su tamaño, el rodete puede poseer hasta 37 palas.	The rotor has up to 37 blades depending on the size.
Sí, ¿qué onda con el rodete?	Yeah, what's with the bun?
El que tenía el rodete. A él me refería.	The one that has a topknot.
Sumerja el rodete por separado en un recipiente con vinagre durante la misma cantidad de tiempo.	Allow the impeller to soak in a separate bowl of vinegar for the same duration of time.
Con este fin, ofertamos diversos tamaños de bomba poco distanciados entre sí y recortamos el rodete.	To this end, we offer a range of closely spaced pump sizes, and we trim the impeller.
¡Tengo el rodete! No, si...	I've got my hair up!
Robusta carcasa del espiral de chapa de acero, optimizada para el rodete, soldada y con un revestimiento resistente a la intemperie.	Stable, impeller-optimised spiral housing made of sheet steel, welded and coated.
Cuando el rodete gira, el anillo líquido comprime el gas y lo impulsa hacia la salida del anillo.	When the impeller rotates, the liquid ring compresses the gas and pumps it out of the ring.
Aconsecuencia de esto, el rodete había rozado con la cubierta y el desgaste había causado una muesca profunda.	As a result the impeller had rubbed on the shroud and worn a deep groove.
Refrigeración óptima del motor y construcción compacta gracias al motor de rotor externo regulable mediante tensión, integrado en el rodete.	Optimum motor cooling and compact design due to voltage variable external rotor motor in the impeller.
La energía se transfiere entre el aire de impulsión y el aire de retorno o viceversa cuando gira el rodete.	Energy is transferred between the supply air and extract air or vice versa when the wheel rotates.
Si el ruido cesa al volver a conectarla, es posible que se haya acumulado algo de suciedad en el rodete.	If the noise stops when plugged back in, it's possible that some debris is caught on the impeller.
Durante la primera prueba, el sentido de rotación debe coincidir con la flecha que se indica en el rodete del ventilador.	During the test run, the rotation direction must coordinate with the arrow indication on the fan wheel.
El componente central de una bomba es el rodete que gira en el interior y que está equipado con álabes.	A central component of a pump is the impeller, which is equipped with blades and rotates inside the pump.
Si se produce cavitación en el rodete, el gran esfuerzo mecánico provoca a veces la separación o deformación de partículas de la superficie.	If cavitation occurs on the impeller, the high mechanical stress sometimes results in separation or deformation of particles from the surface.