rito

Monseñor Ferrer, ¿por qué el rito mozárabe es tan valioso?	Monsignor Ferrer, why is the Mozarabic rite so priceless?
Eso ya es posible en el rito actual.	That is already possible in the current rite.
¿Cómo pudo sobrevivir y desarrollarse el rito mozárabe?	How was the Mozarabic rite able to survive and develop?
El hecho de que el rito era tan complicado captó mi atención.	The fact that it is so complicated captured my attention.
Este es el rito central del Hayy.	This is the central rite of the hajj.
La preparación de este plato – el rito presente.	Preparation of this dish–the real ritual.
Por la noche, se lleva a cabo el rito de Oneri.	In the evening, the Oneri rite is performed.
En el rito de la circuncisión le ponen el nombre de Juan.	In the circumcision rite they gave him the name of John.
La preparación para un Nuevo año – el rito entero.	Preparation by New year–the whole ritual.
Esta vez también se ofrece el rito de la edad.	Rites of Passage will also be offered at this time.
En Basse-Navarre, el carpintero del pueblo es quien preside el rito funerario.	In Basse-Navarre, the town's carpenter is the one who presides the funerary rite.
¿No conoces el rito de excomunión?	You don't know the excommunication rite?
Es el rito presente, y él exige la atención y el acceso serio.	It is the real ritual, and it demands attention and serious approach.
Explicación: El aceite usado durante el rito simboliza la gracia del Espíritu Santo.	Explanation: The oil used during ceremonial anointing symbolized the grace of the Holy Spirit.
También en Yom Kipur hacen el rito especial de la absolución de los pecados, llamado kaparot.	Also in Yom Kipur make the special ceremony of absolution called kaparot.
Aquí tomamos en consideración el rito romano.	Here, let us consider the Roman rite.
Venían aquí para el rito de iniciación.	This place is what the initiation rite was all about.
Por lo tanto nos hizo muchas preguntas y no quiso el rito de iniciación.	Therefore they asked us many questions and did not ask for the initiation rites.
También está el rito de iniciación.	There's also the initiation ritual.
En 1986 por ejemplo, los Matis retomaron la ceremonia mas importante: el rito de tatuaje.	In 1986, for example, the Matis revived the most important ceremony, the tattoo rite.