retrovisor

El español Luis Ros inventa el retrovisor trasero TRSI.	The Spanish Luis Ros invents the rear mirror TRSI.
El sensor se encuentra entre el retrovisor interior y el parabrisas.	The sensor is located between the interior mirror and the windscreen.
La luminosidad del testigo se puede modificar en el retrovisor exterior Enlace.	You can adjust the brightness of the warning lamp on the exterior mirror Link.
Pulse la tecla -A- hasta que una C aparezca en el retrovisor interior.	Press and hold button -A- until the letter C appears in the interior mirror.
Cambia el retrovisor izquierdo, el derecho o ambos. Y no te olvides de los adaptadores.	Change the left or right or both back mirrors and don't forget the adaptors.
Cuanto más rápido se acerca un Audi A6, tanto antes se ilumina el testigo en el retrovisor exterior.	The faster a Audi A6 approaches, the earlier the warning will appear on the exterior mirror.
Nota Cuanto más rápido se acerca un Audi Q5, tanto antes se ilumina el testigo en el retrovisor exterior.	Note The faster a Audi Q5 approaches, the earlier the warning will appear on the exterior mirror.
Si un cambio de carril se considera peligroso se enciende el testigo -2- en el retrovisor exterior fig.	If it judges a lane change to be critical, the warning lamp -2- on the exterior mirror lights up Fig.
Pulse la tecla -A- Fig.2 hasta que el número de la zona del campo magnético ajustada aparezca en el retrovisor interior.	Press and hold button -A- Fig.2 until the currently set zone number is displayed on the interior mirror.
La advertencia se realiza mediante una indicación triangular integrada en el retrovisor exterior, que se ilumina en amarillo o en rojo.	The warning is issued by means of a triangular indicator integrated into the exterior mirrors, which lights up in yellow or red.
A través de la iluminación continua en el retrovisor exterior respectivo el sistema le indica al conductor el peligro potencial.	The system alerts the driver to the potential hazard by means of the LED in the relevant mirror lighting up.
Conduzca en círculo a una velocidad de aprox. 10 km/h hasta que se visualice un punto cardinal en el retrovisor interior.	Drive in a circle at a speed of about 10 km/h until a point of the compass is displayed in the interior mirror.
Los retrovisores exteriores podrán estar equipados con una parte asférica suplementaria, siempre que el retrovisor principal cumpla los requisitos del campo de visión indirecta.	Exterior mirrors may be equipped with an additional aspherical part provided that the main mirror fulfils the requirements of the indirect field of vision.
Su función es advertir al conductor acústicamente y con un piloto de advertencia en el retrovisor exterior al circular en marcha atrás cuando existe tráfico transversal en la parte trasera.	This warns the driver acoustically and via warning light in the exterior mirror when resetting traffic crossing backwards.
En el retrovisor exterior del lado del acompañante se enciende, a la altura de los ojos del conductor, un testigo led de forma triangular en amarillo.	In the exterior mirror on the passenger's side, an LED light in a triangular shape illuminates yellow at the driver's height of vision.
¡eso es lo que no quería ver en el retrovisor!	That's not what I wanted to see in the mirror!
Siempre manejo con un ojo en el retrovisor.	I always drive with one eye on the rearview mirror.
¿Te ha gustado BMW X6, asusta verlo por el retrovisor?	Did you like BMW X6, daunting in the rear-view mirror?
¿Han pasado de ser espejo a verlos por el retrovisor?	Have you gone from mirror to see in the mirror?
Vi el otro coche venir hacia mí por el retrovisor.	I saw the other car coming towards me, in the rearview mirror.