retratista

Se formó con el retratista cortesano Juan Pantoja de la Cruz y llegó a ser uno de sus más aventajados discípulos.	He trained as a court portrait painter with Juan Pantoja de la Cruz and became one of his most skilled disciples.
Tú, el retratista de los acontecimientos, quedas atrapado en las acciones.	You, the portrayer of events, get caught up in the actions.
Pero se pasó toda la tarde con él, con el retratista.	But she spent the whole afternoon with him, the sketch artist.
Ahora está con el retratista.	She's with the sketch artist now.
Vendré con el retratista.	I'll be back with my artist.
Antes de ellos estaba el retratista, que también era una cámara biológica fotográfica o filmadora.	Before then there was the portrait painter, who was also a biological photographic or film camera.
Entre sus amigos se contaban el retratista John Neagle y el pintor costumbrista John Lewis Krimmel.	Among his artist friends were the portraitist, John Neagle, and the genre painter, John Lewis Krimmel.
Luego también hay obras de Bronzino, alumno de Pontormo, y el retratista más importante de la corte florentina.	Then there are also works by Bronzino, a pupil of Pontormo, and up portrait of the Florentine court.
La introducción mencionaba que el retratista, un fotógrafo independiente de Bedford, Inglaterra, 'crea sus imágenes con exposiciones largas, pero sin manipulación digital.'	The introduction said that the photographer, a freelancer based in Bedford, England, 'creates his images with long exposures but without digital manipulation.'
Los encargos se multiplicaron y se convirtió en el retratista de personajes famosos, para los que además organizó suntuosas fiestas y recepciones en numerosas ocasiones.	His commissions multiplied and he became the portraitist of famous people, for whom he also organised sumptuous parties and receptions on many occasions.
Era un encargo rutinario para el retratista a menudo acreditado de haber perfeccionado el fotorreportaje cinematográfico, pero cuando conoció a la belleza nacida en Bélgica, Willoughby quedó arrobado.	It was a humdrum commission for the portraitist often credited with having perfected the photojournalistic movie still, but when he met the Belgian-born beauty, Willoughby was enraptured.
Era un encargo rutinario para el retratista a menudo acreditado por haber perfeccionado el fotorreportaje cinematográfico, pero cuando conoció a la belleza nacida en Bélgica, Willoughby quedó arrobado.	It was a humdrum commission for the portraitist often credited with having perfected the photojournalistic movie still, but when he met the Belgian-born beauty, Willoughby was enraptured.
En la que es una de las más grandes historias de amor platónico de la fotografía, el retratista de Hollywood Bob Willoughby mostró las múltiples facetas de Audrey Hepburn a través de su belleza, elegancia y talento.	In one of photography's greatest platonic love affairs, Hollywood portraitist Bob Willoughby captures Audrey Hepburn in the many facets of her beauty, elegance, and talent.
Pintado en Roma, durante su primer viaje a Italia, el retratista de Felipe IV quiso enfrentarse con un género, la historia sagrada, y un modo, una tragedia, que hasta entonces habían sido totalmente ajenos a su producción.	Painted in Rome, during his first visit to Italy, Philip`s portrait painter wanted to tackle the genre of sacred history and a tragedy, which until then had not formed part of his artistic output.
Nacido en Italia, de familia española de origen asturiano, fue hijo de Francisco Antonio, el miniaturista, y sobrino de Miguel Jacinto, el retratista.	Born in Italy into a Spanish family of Asturian origin, he was the son of Antonio, a miniaturist, and the nephew of Miguel Jacinto, a portraitist.
Meléndez, Luis Egidio Nápoles, 1716 - Madrid, 1780 Nacido en Italia, de familia española de origen asturiano, fue hijo de Francisco Antonio, el miniaturista, y sobrino de Miguel Jacinto, el retratista.	Naples, 1716 - Madrid, 1780 Born in Italy into a Spanish family of Asturian origin, he was the son of Antonio, a miniaturist, and the nephew of Miguel Jacinto, a portraitist.
El retratista retocó las fotografías antes de entregarlas.	The photographer retouched the pictures before delivering them.