retorcimiento

Dictionary
Examples

Al mismo tiempo, el tejido de nylon recubierto de PVC está reforzada con espirales de acero y robusta, de manera que está protegido contra el retorcimiento.	Simultaneously the PVC-coated polyamide material is robust and reinforced with steel spiral, so it is protected against bending.
En esta operación geométrica del giro, a pesar de lo masivo de los cuerpos, la construcción expresa movimiento, potenciando los juegos de luz y sombra, como lo hacía el retorcimiento barroco, pero con unos planos y encuentros de gran limpieza.	In this geometric operation of rotation, in spite of the enormity of the bodies, the construction expresses movement, enhancing the games of light and shade, just as the baroque twisting did, but with levels and meeting spaces of great cleanliness.
Previene el retorcimiento de las muñecas.	Prevents kinking of the wrists.
¡El arte del embalaje, el retorcimiento, la inversión y zapihivanija crea los milagros!	Art of packing, twisting, insertion and zapihivanija works wonders!
Un dispositivo de límite de la torsión reduce al mínimo el retorcimiento de las varillas y la torsión excesiva a través del sistema de transmisión.	Adjustable torque limiter minimizes kinking of rods and excessive torque through transmission system.
Por lo tanto, las cadenas entrelazadas de esta manera serán ajustadas y se adaptarán maravillosamente, lo que no tendrá problemas de sintonización de tono para el retorcimiento.	Thus strings enlaced in this way will be tight and fit wonderfully, which will not have tone tuning problems for kinking.
Este tipo de tejido reduce el la torsión natural de los tejidos de sarga regular, y tiene el efecto de eliminar el retorcimiento de la pierna.	This type of weave reduces the natural torque characteristic of regular twill weaves, and has the effect of eliminating leg twist.
El carrete poco profunda tiene una gran diámetro lo que reduce el retorcimiento, asegura liquidación periódica con baja unión a la línea y garantizar lances largos y precisos.	The shallow spool has a wide diameter which reduces kinking, ensures regular winding with little binding to the line and guarantee long and accurate casts.
Y en esta atención, el tiempo como el ayer en persecución del mañana dentro del espacio, y el retorcimiento y la deformación de la conciencia, se aquietan y acallan.	And in this attention, time as yesterday pursuing into the space of tomorrow and the twisting and turning of consciousness has become quiet and still.
Pero nuestros dos autores prosiguen para enseñarnos, en una tras otra historia de Rônin, el retorcimiento de los afectos familiares y la increíble nobleza moral entre el hombre y la mujer.	But our two authors go on to show us, in the history of one Rônin after another, the same wrenching of the family affections, the same incredible nobility of mind in man and woman, Samurai and commoner.