el resurgimiento

resurgimiento

¿Cómo definimos la Inteligencia Artificial (AI) y por qué el resurgimiento reciente?	How do we define Artificial Intelligence (AI) and why the recent resurgence?
Enfrentamos un futuro determinado por el resurgimiento del nacionalismo, el racismo y la xenofobia.	We confront a future determined by resurgent nationalism, racism and xenophobia.
Y nos enfrentamos a un futuro determinado por el resurgimiento del nacionalismo, el racismo y la xenofobia.	And we confront a future determined by resurgent nationalism, racism and xenophobia.
Encarnizan el impulso hacia la industrialización, la acumulación del capital y el resurgimiento nacional.	They embody the drive for industrialisation, for capital accumulation, for national resurgence.
¿Será ya muy tarde para voltear la creciente oleada de ignorancia y el resurgimiento del fascismo?	Is it too late to turn back the rising tide of ignorance and budding fascism?
Los primeros pasos hacia el resurgimiento se produjeron tan solo en 1970, y la labor hubo de comenzar desde cero.	The first step towards revival was taken only in 1970 and efforts had to start from scratch.
El objetivo es prevenir el resurgimiento de los conflictos armados.	The objective is to prevent the recurrence of armed conflicts.
Cuba también ha atestiguado el resurgimiento de la prostitución.	Cuba has also witnessed a resurgence of prostitution.
El asunto en cuestión es el resurgimiento de Rusia.	The matter at hand is the reawakening of Russia.
Así que el resurgimiento de la polio es un tema de preocupación.	So the resurfacing of polio is an area of concern.
Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años...	And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...
Manifestaron preocupación por el resurgimiento de la polio.	They expressed concern about the resurgence of polio.
Fue imposible frustrar el resurgimiento de Italia.	It became impossible to frustrate the resurgence of Italy.
Un plan real para el resurgimiento de la industria podía haberse bosquejado.	A real plan for the resurgence of industry could have been outlined.
Igualmente nos anima el resurgimiento de la sociedad civil en Angola.	We are also encouraged by the re-emergence of civil society in Angola.
Hoy se celebra el resurgimiento del apoyo al multilateralismo.	Today, there is welcome resurgence of support for multilateralism.
Ellos se enfrentaron a Dwight Howard y el resurgimiento de los Orlando Magic.	They were pitted against Dwight Howard and the resurgent Orlando Magic.
Dentro de Venezuela el resurgimiento de la oposición es más aparente que real.	Inside Venezuela the resurgence of the opposition is more apparent than real.
No obstante, un incremento de los ataques en 2005 confirmó el resurgimiento del grupo.	Nevertheless, an increase of attacks in 2005 confirmed the group's resurgence.
En particular, cabe celebrar el resurgimiento de la CEEAC.	In particular, the revival of ECCAS is to be warmly welcomed.