resguardo

receipt

protection

Algunas marcas colocan esta fecha en el resguardo superior.	Some brands print the date on the overhead guard.
He perdido el resguardo de matrícula, ¿cómo puedo obtener otro?	I have lost my registration form, how can I get another one?
¿Tiene el resguardo de mi billete?	Do you have my ticket remnant?
Es el resguardo de la tintorería.	It's a cleaning ticket.
Este estudio se realizó durante el 2016 bajo condiciones de campo, en el resguardo indígena de Paletará.	This study was carried out during 2016 under field conditions, in the indigenous reservation of Paletará.
Se recomienda disponer de una impresora (de inyección de tinta o láser) para poder imprimir el resguardo de matrícula.	It is advisable to have a printer (inkjet or laser) to print the registration receipt.
Dependiendo del sector o de la región del mundo, el resguardo de documentos puede estar regulado por legislaciones locales.	Depending on the sector or region of the world, document archiving may be regulated by local legislation.
Es decir, ambos billetes salieron de su tarjeta de crédito, pero este es su nombre en el resguardo del viaje.	I mean, both tickets were on his credit card, but that's your name on the travel voucher.
A menudo ella se encontraba con las víctimas de la extorsión en el resguardo indígena, donde recibía los pagos por extorsión.	She often met extortion victims at the indigenous reservation, where she would collect the extortion payments.
Si se prevé electrificar la vía y existe un cruce a nivel cerca, el resguardo vertical deberá aumentarse a 6140 mm.	If electrification is envisaged and there is a level crossing nearby, the vertical clearance must be increased to 6140 mm.
En estos momentos, se obtiene en un plazo de aproximadamente dos años, pero el resguardo tiene la misma validez.	Currently, certificates are issued in about two years' time, but the proof of certificate request is legally valid.
Tienes que presentar la documentación requerida en la solicitud directamente al AGAUR o a la gestión académica de tu facultad, junto con el resguardo de presentación.	You need to submit the requested documentation to the AGAUR or in the academic management office, together with your application receipt.
Todas las devoluciones deberán ser enviadas a nuestro Centro de Servicio de Devoluciones, a cargo del comprador, con el resguardo del paquete / certificado de autenticidad original.	All returns must be sent to our Return Service Center at the purchaser's expense with the original packing slip / certificate of authenticity.
Esta se realizará con el resguardo de confidencialidad correspondiente, para lo cual tanto los revisores como los autores desconocerán sus respectivas identidades.	This process will be carried out under the appropriate criteria of confidentiality, in which neither the reviewers nor the authors will have knowledge of the others' identities.
Si está pagando a una toma de corriente bancaria o comercial, no olvide imprimir el resguardo de pago Boleto y llévela con usted cuando vaya a pagar.	If you're paying at a bank or retail outlet, don't forget to print the Boleto payment slip and take it with you when you go to pay.
Asegurar el resguardo de todos los registros bajo su custodia y control.	Ensure safekeeping of all records under their custody and control.
No tuve tiempo para reemplazar el resguardo de seguridad; b.	I didn't have time to replace the guard. b.
Este documento es el resguardo electrónico de la presentación de la solicitud.	This document is the electronic receipt for presentation of the application.
Util para imprimir el resguardo fiscal, los totalizadores y la programación.	Useful for printing the ticket, the totalizers and the settings.
Tuve que quitar el resguardo de seguridad para ajustar la máquina; e.	I had to remove the guard to adjust the machine; e.