requerimiento judicial

injunction

¿La policía entrega el requerimiento judicial contra el acoso al abusador?	Will the police serve the injunction against harassment on the abuser?
Sin embargo, cualquier orden de custodia que usted obtenga caducará cuando el requerimiento judicial caduque.	However, any custody order that you get would expire when the injunction expires.
Si el Tribunal acepta la nueva audiencia, el requerimiento judicial permanecerá en efecto hasta que se emita su decisión.	If the court agrees to the rehearing, the injunction will remain in effect until its decision is issued.
Revisión preliminar Primero, un empleado de Twitter revisa el requerimiento judicial para determinar si este cumple con los requisitos legales correspondientes.	Preliminary review A Twitter agent first reviews the legal request to determine whether it meets relevant statutory requirements.
Antes de actuar, queremos darte la oportunidad de revisar el requerimiento judicial y la opción de tomar medidas para proteger tus intereses.	Before taking action, we want to provide you with an opportunity to review the legal request and the option to take measures to protect your interests.
El DMV no ha sido autorizado por la legislatura para reglamentar asuntos migratorios, declaró, al emitir el requerimiento judicial pedido por el Fondo Puertorriqueño de Defensa Legal y Educativa (PRLDEF, por sus siglas en inglés).	The DMV was not authorized by the state legislature to regulate immigration matters, she declared, granting the injunction sought by the Puerto Rican Legal Defense and Educational Fund (PRLDEF).
La juez Susan Bolton dijo que los tribunales de distrito tendrán que resolver los problemas antes de que el requerimiento judicial se levante, pero la gobernadora de Arizona Jan Brewer ya publicó los planes para presentar una apelación ante el Tribunal de Apelaciones de los Etsados Unidos.	Judge Susan Bolton said the district courts will have to resolve the issues before the injunction is lifted, but Arizona's Governor Jan Brewer has already disclosed plans to file an appeal with the U.S. Court of Appeals.