repaso

review

Algunos momentos se reservarán a la lectura, el repaso o los debates en grupo.	We also set aside time for reading, dreaming or group discussions.
El público se le incita a participar en el repaso anual del Código de Ética y Conducta de la Ciudad.	The public is encouraged to participate in the annual review of the City's Code of Ethics and Conduct.
Luego, cuando miré hacia el costado, empecé a ver imágenes de mi vida (supongo que ese es el repaso de la vida).	Then as I looked to the side, I began to see images of my life (guess that is the life review).
En el repaso de la vida uno se tiene que enfrentar con todas las cosas importantes que hizo durante la vida que acaba de pasar.	One in the life review must face all the important things they did in their just passed life.
Mi pasado pasó rápidamente ante mí, fuera de mi control. Describir el repaso de mi vida sería como volver a escribir todo mi libro.	My past flashed before me, out of my control To describe the life review would be like re-writing my whole book.
Después de que todos los elementos en el repaso final obtengan una calificación de 4 o más, SuperMemo te pedirá si quieres memorizar elementos nuevos.	After all the items in the final drill get a grade of 4 or higher, SuperMemo asks you if you want to memorize new items.
Mi castigo vino de mis propias emociones de culpa y vergüenza que había experimentado tan dolorosamente durante el repaso cinemático de mi vida anterior con la burbuja.	My punishment came from my own emotions of guilt and shame that I experienced so painfully during the bubble movie review of my former life.
Mientras que el beneficiario tenga un boleto asignado y esté participando activamente, ese beneficiario no tendrá que por el repaso del Medical Continuing Disability Review (CDR).	As long as the beneficiary has an assigned Ticket and is actively participating, that beneficiary will not have to go through a Medical Continuing Disability Review (CDR).
En contraste, todos los demás textos que tratan de Francia son mucho más ligeros, como por ejemplo el repaso amablemente satírico a la semana de la moda parisina.	By contrast most of the other pieces with a French background, such as the gently satirical look at Paris fashion week, are much lighter.
Si la calificación es 3 o menos nuevamente, los elementos respectivos se mantendrán en el repaso final, y tendrás que seguir repasando hasta que obtengas un 4 o 5.	If the grade is 3 or less again, the item stays in the final drill, and you will have to keep reviewing it until you get a 4 or 5.
Para facilitar el repaso del proceso de Durban, la Oficina del alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo un cuestionario, que fue distribuido entre los 192 Estados Miembros.	To facilitate the Durban Review Process, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights drafted a questionnaire, which was disseminated to all 192 member states.
En el repaso de aspectos de mayor relieve, ha de incluirse de manera obligada a las repercusiones inherentes a la aparición y generalización del dinero electrónico, como uno de los exponentes de la nueva situación.	When analysing the most important aspects, it is essential to include the repercussions inherent in the appearance and generalisation of e-money, as one of the indicators of the new situation.
Bien, y así termina el repaso de esta semana.	Well, so ends the reading of this week's success story.
Gracias a Scott Brouette por el repaso de documentos.	Thanks to Scott Brouette for document review.
Esto incluye también el repaso de las especificaciones de diseño.	It also includes revision of the design specifications.
Sin embargo, el repaso, como el karma, no es recompensa o castigo.	However, the review, like karma, is neither reward nor punishment.
No quiere escuchar un chiste, tenemos que hacer el repaso.	He doesn't want to hear a joke, we got a read through.
Sí, el repaso del guion es la próxima semana.	Yeah, the read-through is next week.
Ven. Chonyi dirige las plegarias antes de facilitar el repaso de la noche.	Ven. Chonyi leads the prayers before facilitating the evening's review.
Para familiarizaros, leed el repaso que hay a continuación.	To get familiarized, read the walkthrough below.