el remordimiento

remordimiento

Él dice que hay dos plagas: el odio y el remordimiento.	He says that there are two scourges: hatred and remorse.
Una guerra nueva surge de la venganza y el remordimiento.	A new war arises from vengeance and remorse.
Para mí, solo existen dos males, la enfermedad y el remordimiento.	For me, there are only two evils sickness and remorse.
Pero el remordimiento no alcanza para detener su marcha.	But remorse is not enough to stop his march.
La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.	Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.
Como una fechoría, el remordimiento es una acción.	Like a misdeed, remorse is an action.
Soy simple en mi tristeza; inventivo en el remordimiento.	I'm simple in my sadness, resourceful in remorse.
Muchos suponen que el remordimiento, o sea un sentimiento de culpa, es arrepentimiento.	Many suppose that remorse, or a sense of guilt, is repentance.
Es fácil de decir, pero cuando el remordimiento no te deja vivir...	That's easy to say, but when you're stricken with remorse...
¿Qué sentido tiene encontrarse en medio de la culpa y el remordimiento, eh?	What's the sense of meeting in guilt and remorse, huh?
Se parecía a mí al padecer el remordimiento.	He seemed to me to suffer from remorse.
Transforme el remordimiento en propósito de regeneración.	Turn remorse in to purpose of regeneration.
El resultado es que sufrimos la culpabilidad y el remordimiento.	It causes us to suffer guilt and remorse.
¿Quién puede comprender el dolor y el remordimiento?	Who can understand his suffering and remorse?
No podemos hacer nada contra el remordimiento.	We cannot do anything against remorse.
Oh, no estarás teniendo el remordimiento del comprador, ¿no?	Oh, you're not having buyer's remorse, are you?
¿No sabes lo que es el remordimiento?	You don't know what remorse is?
Dicen que el remordimiento acelera el paso del tiempo.	They say remorse makes the time go by faster.
La tristeza que sentían era intensificada por el remordimiento.	Their grief was heightened by remorse.
A veces el remordimiento no es suficiente.	Sometimes remorse isn't enough.