remite

return address

Desde el momento de empezar a tomar el suplemento de que tu cuerpo va a desarrollar la capacidad de utilizar la energía en el remite de ir de manera más eficiente.	From the moment you start taking the supplement your body will develop the capability to utilize energy in the most efficient way possible going forwards.
Cualquier otra verdad es un fragmento de la Verdad que es él y a él remite.	Every other truth is a fragment of the Truth that he is, and refers to him.
Pero no puso el remite, así que no pude contestarle.	But she didn't include a return address, so I couldn't write back.
Desafortunadamente, lo he perdido pero puedo decirle el remite.	Unfortunately, I lost it. But I can tell you the return address.
Está en el remite de la carta de mi hermana.	On the letter my sister send me.
Anoté el número de la oficina y de mi móvil en el remite.	I left the office number and my cell on the return slip.
¿Hay nombre o dirección en el remite?	Is there a name and address?
El comprador debe entrarnos en contacto con para el remite antes de envío el paquete, y debe decirnos el número de seguimiento.	The buyer should contact us for return address before dispatch the parcel, and should tell us the tracking number.
Deberá poner sus datos en el remite y escribir detrás de cada foto el número de referencia del camping al que pertenecen.	You should put your data in the return address and write back of the photo reference number of the campsite where they belong.
La carta me está esperando en un hotel en el que suelo alojarme en cierta ciudad, y que puse como dirección en el remite.	The letter is waiting for me in a hotel I usually stay at in a certain town, and that I used as the sender's address.
El siguiente email con Wiley en el remite me dejó algo particularmente claro: el incidente con el sistema e-proof había conseguido disciplinarme de un modo admirable.	The next email with Wiley in the sender address made especially one thing clear to me: the incident with the e-proof system had already admirably disciplined me.
El comprador debe entrarnos en contacto con para el remite antes de envío el paquete, y el comprador debe decirnos los detalles del envío y la hora de llegada estimada.	The buyer should contact us for return address before dispatch the parcel, and the buyer should tell us the shipping details and the estimated arrival time.
Incluya una descripción del problema, la información de la bicicleta (fabricante, año y modelo), el tipo de producto del FOX Racing Shox, la tarifa del resorte y el remite con el número de teléfono del día.	Include a description of the problem, bicycle information (manufacturer, year and model), type of FOX Racing Shox product, spring rate and return address with daytime phone number.
Marque el número de R.A. y el remite claramente en el exterior del paquete y envíe el item(s) al FOX Racing Shox o su Service Center Autorizado con el envío carga pagado por adelantado por el remitente. 4.	Mark the R.A. number and the Return Address clearly on the outside of the package and send the item(s) to FOX Racing Shox or your Authorized Service Center with shipping charges pre-paid by sender. 4.
Un gota-expedidor es un intermediario que está dispuesto a permitir que usted compre un producto individual, y después pondrán su nombre de negocio en el remite del paquete del producto y manejarán la entrega real para usted.	A drop-shipper is a middleman who is willing to permit you to buy an individual product, and then they will put your business name on the return address of the product package and handle the actual delivery for you.
Supe sin mirar el remite que venía de los hospitales de la Universidad de Iowa en Iowa City, y que contenía el historial médico que daría respuesta a algunas de las preguntas que me habían atormentado durante casi toda mi vida.	I knew without even looking at the return address that it came from the University of Iowa Hospitals in Iowa City and contained the medical records that would answer some of the questions I had been agonizing over most of my life.
Si envías muchas cartas o paquetes a diario en tu trabajo, las etiquetas de envío pueden ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo y son la opción más profesional para tiendas, proveedores de servicios y oficinas en vez de escribir el remite a mano.	If you send a lot of letters or parcels in your line of work, address stickers can save you loads of time and effort, and they are the more professional option for stores, service providers and offices than writing your return address by hand.
Pero un domingo por la tarde llega a su casa una carta, perdida hace tiempo, con el remite de Milderhurst Castle, en Kent (Inglaterra), y Edie empieza a pensar que la frialdad de su madre oculta un antiguo secreto.	It starts with a letter, lost for half a century and unexpectedly delivered to Edie s mother on a Sunday afternoon.
El remite decía únicamente: Asada, Sudamérica, y había sido matasellado pocos días atrás.	The return address said simply Asada, South America, postmarked a few days prior.
El remite de un email es lo primero que el receptor mira cuando está decidiendo si abrirlo o no.	The return address of an email is the first thing the receiver looks at when deciding whether to open or not.