relojero

Lo hizo en la década de 1820, el relojero suizo abraham-louis breguet.	It was made in 1820 by the Swiss watchmaker Abraham-Louis Breguet.
Breguet se convirtió en el relojero indispensable para las élites científicas, militares, financieras y diplomáticas de la época.	Breguet became the indispensable watchmaker to the scientific, military, financial and diplomatic elites of the age.
Reloj Oficial de la UEFA Champions League™, Hublot es el relojero estrella del universo futbolístico.	Official Licensed Watch Partner of the UEFA Champions League™, Hublot is the star watchmaker of the footballing world.
Rolex, el relojero suizo líder en todo el mundo, se enorgullece de ser el Cronómetro Oficial de Wimbledon.	Rolex, the world's leading Swiss watchmaker, is proud to be the Official Timekeeper at The Championships, Wimbledon.
EL AZUL DE LOS CAMPEONES Reloj Oficial de la UEFA Champions League™, Hublot es el relojero estrella del universo futbolístico.	THE BLUE OF CHAMPIONS Official Licensed Watch Partner of the UEFA Champions League™, Hublot is the star watchmaker of the footballing world.
Una vez recibido el reloj, el relojero especialista identifica cualquier defecto funcional o visible que esté presente y prepara un presupuesto para usted.	Upon receipt, a specialist watchmaker identifies any functional or visible defects and then prepares a cost estimate for you.
En 1903, el empresario Otto Lindstedt (a la izquierda) adquirió los derechos de la chincheta de su inventor, el relojero de Lychen Johann Kirsten.	In 1903, the entrepreneur Otto Lindstedt (on the left) acquired the rights to a thumb tack from its inventor, the Lychen clockmaker Johann Kirsten.
Mientras que el relojero suizo es conocido por su espíritu pionero y audaz, la fuerza impulsora detrás de sus logros ha sido estimulado por esta colaboración con el Cavallino Rampante.	While the Swiss watchmaker is renowned for its pioneering and audacious spirit, the driving force behind its achievements has been stimulated by this collaboration with the Prancing Horse.
El tourbillon es la solución inventada por el relojero parisino Abraham-Louis Breguet en 1795, ya que incluso sus relojes de bolsillo tenían una molesta tendencia a indicar la hora equivocada.	The tourbillon is a makeshift solution to which Parisian watchmaker Abraham-Louis Breguet resorted in 1795, because even his pocket watches had an annoying tendency to show the wrong time.
Durante el meticuloso montaje del reloj, el relojero debe prestar especial atención a que las distancias y el par de apriete de todos los tornillos sean los correctos.	As the watchmaker painstakingly reassembles the watch, he or she pays attention to maintaining the correct distances between the components and the right torque value of all the screws.
Jaquet Droz considera al gallo, un animal que mantiene una relación particular con el paso del tiempo, dentro de la tradición naturalista honrada por el relojero de La Chaux-de-Fonds.	For Jaquet Droz, the rooster, an animal whose relationship to the passage of time is evocative, is also part of the great naturalist tradition cherished by the La Chaux-de-Fonds watchmaker.
En el estadio, sobre el terreno de juego y en las calles del Principado, el relojero suizo ha realizado una importante inversión en la roca que exhibe sus colores, alto y fuerte.	At the stadium, on the pitch, and also in the streets of the principality, as the official timekeeper for the match, the Swiss watchmaker proudly shows its colors.
El mecanismo del reloj, que se ha conservado hasta hoy, tiene, a pesar de muchas modificaciones posteriores, la forma en que Jan Táborský, el relojero, le dio entre 1552 y 1572.	Even though the mechanism of the famous astronomical clock has been adjusted several times, it still looks the same as when it was constructed by master watchmaker Jan Táborský between 1552 and 1572.
El ícono del reggaetón, Nicky Jam se une al club prestigioso de embajadores de Hublot El campeón de las listas se asocia con el relojero de campeones para ser oficialmente un embajador de la marca de relojería Hublot.	Reggaeton icon Nicky Jam joins the prestigious Hublot ambassadors club The champion of the charts partners up with the champions' watchmaker to officially become an ambassador for the Hublot watchmaking brand.
Esta exposición, abierta al público en el California Palace of the Legion of Honor, muestra el trabajo excepcional de esta innovadora marca, considerada como el relojero más grande de todos los tiempos.	On view within the splendid setting of the California Palace at the Legion of Honor, it showcases the exceptional work of an innovator widely considered to be the greatest watchmaker of all time.
La caja de oro rosa (18 quilates) de nuevo está elaborada a mano grabado con el Real Observatorio de Greenwich como un tributo a la vida temprana de George Graham, el relojero oficial de esta importante institución británica.	The pink gold (18K) case back is elaborately hand-engraved with the Greenwich Royal Observatory as a tribute to the early life of George Graham, the official watchmaker of this important British Institution.
Para marcar esta reunión y en tributo a los donantes generosos, el relojero suizo ha producido seis relojes numerados muy especiales de Pilot Ton-Up, cada uno lleva la inscripción DGR 2017, celebrando el diseño intemporal y mecánicos eternos por una buena causa.	To mark this gathering and in tribute to the generous donors, the Swiss watch Manufacture has produced six very special numbered Pilot Ton-Up watches, each bearing the inscription DGR 2017, celebrating timeless design and ageless mechanics for a good cause.
El relojero OMEGA titulado lubrica los puntos de contacto utilizando toda su maestría y los mejores lubricantes.	The OMEGA certified watchmaker lubricates contact points using all of his skills and the best lubricants.
No tengo ningún interés en lo que robaste el relojero.	I have no interest in what you stole from the watchmaker.
Desafortunadamente, mi reloj de diamantes está en el relojero.	Unfortunately, my diamond watch is with the watchmaker.