relicario

Merece particular atención el relicario gótico, trofeo conquistado en la batalla de Grunwald en 1410.	Pay attention to the gothic reliquary captured at the Battle of Grunwald in 1410.
O tal vez se utilizará el relicario adornado que el presidente Funes presentó a Francisco (visto en la parte superior de este blog).	Or perhaps the ornate reliquary that President Funes presented Pope Francis (seen at the top of this blog) will be used.
La Capelle del Corporate conserva el relicario de plata que protege aquel mantel manchado de sangre del Milagro de Bolsena.	The Capelle del Corporate houses the silver reliquary in which the altar cloth stained with blood from the Miracle of Bolsena is kept.
En el tribunal que rodea el relicario interior del templo (En el mismo tribunal) como partidarios avanzan por el tribunal detrás de que el sanctum sanctorum es un ídolo de Señor Siva que fue venerado por Señor Hayagriva.	In the court surrounding the inner shrine of the temple (In the same court) as devotees make their way through the court-behind the sanctum sanctorum is an idol of Lord Shiva which was worshipped by Lord Hayagriva.
Y ya Nevers, que se honra conservando el relicario precioso, atrae en gran número a los peregrinos de Lourdes, deseosos de aprender junto a la Santa a captar como conviene el mensaje de Nuestra Señora.	From that time on, Nevers, which takes pride in keeping Bernadette's precious relics, has attracted a great number of Lourdes pilgrims who have wanted to learn from her how the message of Lourdes applies to our day.
Como se lee en una relación del archivero de San Pedro, Giacomo Grimaldi, fechado en 1618, el relicario de 1350 tiene los vidrios rotos: y un residuo, que se interpreta como vidrio, puede verse todavía pegado al borde inferior del velo de Manoppello.	As stated in a list set down in 1618 by Giacomo Grimaldi, the archivist of Saint Peter's, the 1350 reliquary had broken panes, and a fragment, interpreted as a glass, can be seen stuck to the lower edge of the veil of Manoppello.
El relicario del CI guarda cenizas de los fallecidos.	The CI reliquary contains ashes of the deceased.
El relicario cuelga de un collar con cadena de eslabones redondos.	Locket is suspended from a rolo chain necklace.
Además, el relicario tiene que estar aquí en alguna parte.	Besides, the locket has to be here somewhere.
He estado pensando en mis ancestros desde que robaste el relicario.	I've been thinking on my ancestors since you stole the reliquary.
Dinos lo que debemos hacer con el relicario.	Tell us what we need to do with the locket.
En el relicario encontré la foto de una niña.	There was a photo in the locket of a child.
Ahora que tienes el relicario, puedes relajarte.	Now that you have your locket, you can relax.
Ahora, ¿tienes el relicario o no?	Now, do you have the locket or not?
Bueno, ahora mismo intentamos encontrar el relicario.	Well, we're trying to find the locket right now.
¿Así qué cual es la historia con el relicario?	So what's the story with the locket?
Ahora, ¿tiene el relicario o no?	Now, do you have the locket or not?
Se llevó muchas cosas, incluyendo el relicario.	He took many things, including the locket.
Entonces existía la costumbre de abrir el relicario.	It was the custom then to open the reliquary.
¿Por qué no le das el relicario a Corky?	Why won't you give Corky the locket?