relato

story

Estas declaraciones incluyen el relato bíblico de Adán y Eva.	These declarations include the biblical account of Adam and Eve.
Este es el relato breve de un largo conflicto.	This is the brief story of a long conflict.
En el relato anterior, no había mención del perdón.	In the earlier account, there was no mention of forgiveness.
Guión: Minoru Inuzuka sobre el relato corto de Kan Shimozawa.	Screenwriter: Minoru Inuzuka based on a short story by Kan Shimozawa.
Esto se hace claro en el relato bíblico del pecado original.	This is clear from the biblical story of original sin.
Según el relato bíblico, eso es exactamente lo que pasó (Jonás 3:6-9).	According to the biblical narrative that's exactly what happened (Jonah 3:6-9).
Mientras que el relato verdadero es muy difícil de creer.	Whereas the real narrative is a very hard sell.
En el relato bíblico de Génesis 24, Rebeca es llevada a Isaac.	In the Biblical account of Genesis 24, Rebekah is brought to Isaac.
Este relato concuerda admirablemente con el relato del Nuevo Testamento.	This account fits in admirably with that of the New Testament.
En numerosas ocasiones, la Pasión presenta material extrabíblico que distorsiona el relato bíblico.	On numerous occasions, Passion presents extra-biblical material that distorts the biblical account.
Puede que ahora no sea necesario incluir todo el relato completo.	It may not be necessary to include the complete narrative.
Todo esto está bien reflejado en el relato evangélico de Zaqueo (cf.	This is clearly reflected in the Gospel story of Zacchaeus (cf.
En el relato del evangelista, Pedro resalta en toda su fragilidad.	In the Evangelist's account, Peter appears in all his weakness.
Tomemos el relato bíblico acerca del pecado de Adán y Eva.	Take the Biblical account of Adam and Eve's sin.
Los hechos corroboran el relato bíblico y silencian a los críticos.	The facts vindicate the Biblical narrative and silence the critics.
Al completar el relato mostraron posible resistencia a la frustración.	When completing the story they showed possible resistance to frustration.
Al completar el relato mostraron poca resistencia a la frustración.	When completing the story they showed little resistance to frustration.
Pero el relato de María Luisa no acaba ahí.	But the story of María Luisa does not end there.
Pero el relato de María Luisa no acabó ahí.	But the story of María Luisa does not end there.
Es el relato que encontramos en la lectura de hoy.	It is the story that we find in today's reading.