el relanzamiento

relanzamiento

El año 1982 vio el relanzamiento de gran éxito de la G.I.	The year 1982 saw the highly successful relaunch of the G.I.
¿Y el relanzamiento de Telebrás como operador de banda ancha?	And what about Telebrás as broadband operator?
Eso es lo que Vistage hizo con Chris Brogan cuando hicieron el relanzamiento de su blog.	That's what Vistage did with Chris Brogan back when they were relaunching their blog.
Inversiones modestas en sectores clave pueden tener un papel catalizador importante para el relanzamiento de la economía.	Modest investment in key sectors could be an important catalyst for relaunching the economy.
Luego exigió que el foco esté en el relanzamiento del GETT con un mandato fortalecido.	He urged that the focus should be on relaunching the EGTT with a strengthened mandate.
En particular, desempeñó un papel decisivo en el relanzamiento de la labor sustantiva cuando presidió la Conferencia de 2004.	In particular, while chairing the Conference in 2004, he played a crucial role in relaunching substantive work.
Bienvenido sea, también, el relanzamiento parlamentario en ámbitos menos tangibles, tales como los derechos humanos y las cuestiones de género.	Welcome, too, to the parliamentary relaunch in less tangible fields, in human rights, in gender issues.
Tras el relanzamiento de la marca que se realizó hace algunos años, ahora MARTOR también se ha reorganizado en términos de espacio.	After relaunching the MARTOR brand a few years ago, the company has now also undergone geographical repositioning.
La estrategia anunciada contempla el relanzamiento de los acuerdos y el fortalecimiento y readecuación de la institucionalidad de la paz.	The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements and the strengthening and adaptation of institutions set out under the peace process.
Por esta misma razón, más el hecho de que queremos celebrar el relanzamiento LuckFuck hemos decidido que nuestros primeros miembros obtendrán una cuenta gratuita.	For this very reason plus the fact that we want to celebrate relaunching LuckFuck we have decided that our first members will get a free account.
Al fin y al cabo, todos estamos completamente de acuerdo en cuanto a que debe alentarse el relanzamiento de las negociaciones de paz y no obstaculizarlo.	Indeed, we are all agreed that the recent revival of the peace negotiations must be encouraged and not hampered.
Hoy estamos debatiendo también el relanzamiento de los programas MED.	Today, we are also discussing the resumption of the MED programmes.
Y es por eso que es el día perfecto para el relanzamiento.	Which is why it's the perfect day for the relaunch.
El segundo factor decisivo es el relanzamiento de un verdadero proceso político.	The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.
Actualmente está trabajando en el relanzamiento de Fantastic Four, con Dan Slott.	Currently she's working on the relaunch of Fantastic Four, written by Dan Slott.
Eso es lo queVistagehizo conChris Brogancuando hicieron el relanzamiento de su blog.	That's what Vistagedid with Chris Broganback when they were relaunching their blog.
Enero de 1997: Mesa redonda sobre el relanzamiento de la industria cinematográfica en Malí.	January 1997: Round table on reactivating the film industry in Mali.
(RO) Me alegro de que hoy estemos debatiendo el relanzamiento del paquete social.	(RO) I am glad that today we are discussing the relaunching of the social package.
Tras una larga fase de incertidumbre, el relanzamiento de las instituciones está tomando forma.	After a long period of uncertainty, the relaunch of the institutions is taking shape.
Sonesta Maho de St. Maarten pospone el relanzamiento hacia Febrero Caribbean Journal.	St Maarten's Sonesta Maho Pushes Back Relaunch to February Caribbean Journal.