relajamiento

Promueve el relajamiento y el enfoque mental sin somnolencia*	Promotes relaxation and mental focus without drowsiness*
Actúa al hacer más lenta la actividad del cerebro para facilitar el relajamiento y el sueño.	It works by slowing activity in the brain to allow relaxation and sleep.
Esta crema para masajes sin parabenos, de múltiples propósitos, humecta, acondiciona la piel y favorece el relajamiento.	This multipurpose massage créme moisturizes, conditions and promotes relaxation.
Sin duda alguna sus próximas vacaciones serán en Playa Dominical, donde el relajamiento y la diversión nunca se acaban.	Spend your next vacations in Dominical Beach, where relaxation and entertainment are endless.
Porque el relajamiento más o menos general de la época ha traído la ruina del fervor, incluso en el altar.	The more or less general laxity of the era had resulted in a low point in religious fervor, even at the altar.
En Liberia también se han producido avances positivos, que se manifiestan en el relajamiento gradual del embargo impuesto por el Consejo.	In Liberia, too, there have been positive developments, which were reflected by the gradual relaxation of the embargo imposed by the Council.
Stress-J contiene una poderosa combinación de cuatro hierbas calmantes conocidas por apoyar la función apropiada del sistema nervioso, promueve el relajamiento y el bienestar.	Stress-J contains a powerful blend of four calmative herbs known to help support proper nervous system function. It promotes relaxation and well-being.
La terapia por medio de baños termales o crenoterapia actúa beneficiosamente en enfermedades reumáticas, favoreciendo el relajamiento muscular y el movimiento de las articulaciones.	The therapy by means of thermal bathrooms or crenoterapia acts beneficially in rheumatic illnesses, favoring the muscular relajamiento and the movement of the articulations.
El apartamento fue construido y amueblado en muy alta calidad para darle todo el confor y el relajamiento que usted necesita.	The apartment was built and equipped in a very high quality to give you all the comfort and relax that you Need in your vacations.
El Nacional tiene muchas áreas atractivas para la recreación y el relajamiento; entre ellas, la piscina y la terraza del jardín con su agradable brisa.	From the palm-flanked pool to the breezy garden terrace, the Nacional has many attractive areas to linger or lounge.
En el salón encontrarán también un reproductor de DVDs con una colección de películas que les garantizará el relajamiento y descanso después del recorrido por la ciudad.	In the room you can find a DVD player with a film collection, which ensures relaxation and rest after exhausting day.
Un elegante y romántico Junior Suite asegura un conforte completo compuesto con el relajamiento gracias a la terraza y el jacuzzi en el cuarto de baño.	The elegant and romantic Junior Suite provides the full comfort and relaxation thanks to its own terrace and the jacuzzi in the bathroom.
A corta distancia del hotel se encuentra el balneario de Haßloch, que ofrece numerosas instalaciones para el relajamiento y para la diversión, como el casino y juegos infantiles.	A short distance from the hotel is the health spa Haßloch, which boasts many facilities for relaxation and entertainment as casinos and games for children.
Infraestructura atractiva con piscina cubierta, canchas de tenis, pabellón de deportes, billar, bolera, tenis de mesa así como sauna, solario y prado con tumbones para el relajamiento después del deporte.	Attractive facilities including indoor pool, tennis courts, sports hall, billiards, bowling alley and table tennis plus sauna, solarium and sunbathing lawn for after-game relaxation.
Famoso a nivel internacional por las competiciones de Copa del Mundo de esquí alpino. Adelboden es una localidad adonde el deporte, el relajamiento y el wellness están disponibles doce meses al año.	Renowned internationally for the World Cup competitions in Alpine skiing, Adelboden is a place where sports, relaxation and wellness go hand in hand for twelve months a year.
En algunas de ellas, los desequilibrios macroeconómicos podrían hacer que los gobiernos aplicaran políticas macroeconómicas más estrictas (tras el relajamiento general de 2003), lo que podría restar fuerza a las tasas de crecimiento.	Macroeconomic imbalances in some of them may prompt Governments to tighten macroeconomic policies (after a general relaxation in 2003), and this could lead to some moderation in growth rates.
Esto retrasaría el relajamiento inmediato de las sanciones económicas por un mes o más, y permitiría que una mayoría de dos tercios del congreso pueda prevenir el levantamiento de las sanciones, lo cual hundiría cualquier acuerdo.	It would delay any relief from economic sanctions by a month or more, and allow a two-thirds majority in Congress to prevent the sanctions from being lifted, which would scuttle any accord.
La mañana puede comenzar, la noche puede Llegar: En el espacio de transición, situado entre el ámbito del baño y el ámbito de los dormitorios, cada día acaba en una vivencia absolutamente personal, marcado tanto por lo refrescante como por el relajamiento.	Morning can begin, nightfall can come. In the transitional space between the bath and sleeping areas, each day is characterised by your own personal experience–from refreshing invigoration to relaxation.
En el hotel se encuentra un directo pasaje al complejo acuático de Hajduszoboszlo. Dado a sus habitaciones cómodas, el restaurante y un centro de conferencias muy moderno, el hotel es un verdadero paraíso para cada uno ansioso por el relajamiento y el ocio.	The hotel provides direct passage to the bath complex of Hajduszoboszlo; with its brand-new rooms, restaurant and the modern conference room it is a real paradise to guests longing for relaxation and recreation.
La notoria arquitectura del Live Aqua Cancún genera los espacios perfectos tanto para el ocio y el relajamiento como para la algarabía y la fiesta, creando el concepto Be Yourself Hotel, donde podrás vivir el lujo a otro nivel en el ambiente que elijas.	Notorious Live Aqua Cancun architecture creates the perfect space for leisure and relaxation to the excitement and celebration, creating the Be Yourself Hotel concept, taking luxury to the next level in the environment you choose.