reingresar

El primer paso debe ser el reingreso a la Oposición de Izquierda en todas las secciones.	The re-admission of the Left Opposition into all sections must be the first step.
Para que Goldman Sachs logre el umbral de rentabilidad de su inversión inicial, el programa necesitará reducir el reingreso en 10%.	For Goldman Sachs to break even on its original investment, the program will need to reduce reincarceration by 10%.
A pesar de esas diferencias entre los 2 grupos, la mortalidad y el reingreso precoces, analizados de forma cruda, no muestran diferencias entre los 2 grupos.	Despite the differences between the 2 groups, no differences were observed in early mortality or readmission in the raw analysis.
Básicamente el Tratado contempla el reingreso al territorio de una de las Partes de mercancías libres de aranceles que hayan sido previamente exportadas al territorio de la otra Parte para realizarle reparaciones o alteraciones.	The Agreements basically provide for the duty-free re-entry of goods into the territory of one Party that had been previously exported to the territory of the other Party for repairs or alteration.
Al mismo tiempo, cabe suponer que, al producirse el reingreso en la atmósfera terrestre de un objeto aeroespacial que ha pasado por el espacio aéreo de otro Estado, pueden aplicarse las normas del derecho aéreo internacional.	At the same time, it may be assumed that, on the re-entry into Earth's atmosphere of an aerospace object that has passed over the airspace of another State, the norms of international air law may apply.
Mas, cuando se inicie el regreso hacia el reingreso divino, se intuye que la parte del movimiento del Ired, aún no conocida por la ciencia, hará que la elipse actual se transforme en la hipérbola.	But when the return toward the divine re-entering, one intuits that the part of the movement of the Ired, still unknown to science, will lead to the transformation of the present ellipse into the hyperbola.
El elevado importe de 61 millones EUR para cubrir las necesidades de capital circulante se debe a la desorganización de finales del año 2000 relacionada con el reingreso masivo de empleados ferroviarios (más de 1600 reingresos en el ejercicio de 2000).	The high sum of €61 million in working capital requirement (hereinafter referred to as ‘WCR’) is due to the disruption at the end of 2000 connected with the mass return of railwaymen (more than 1600 workers returned in 2000).
No existen áreas designadas para fumar, y el reingreso está prohibido.	There are no designated smoking areas, and re-entry is prohibited.
En el reingreso normalmente se otorgarán otros 90 días.	On re-entry you will normally be granted another 90 days.
Positivamente apoyar el reingreso de estudiantes después de acciones disciplinarias.	Positively support re-entry of students following disciplinary actions.
Las marcas naranjas vuelven a guiar para el reingreso al bosque.	Oranges marks become the guide to reentry the forest.
No esta permitido el reingreso a Machupicchu, salvo por razones de fuerza mayor.	Re-entry to Machupicchu is not allowed, except for reasons of force majeure.
Incluso cuando los viajeros estén contentos de volver a casa, el reingreso puede ser estresante.	Even when travelers are happy to come home, re-entry can be stressful.
En la nueva versión beta de iOS 12.1.1 podemos ver el reingreso de FaceTime Live Photo.	In the new beta of iOS 12.1.1 we can see FaceTime Live Photo re-entry.
La escuela y el reingreso en la fuerza de trabajo puede ser su única opción en este momento.	School and re-entry into the workforce may be their only option at this point.
Establecer las expectativas y procedimientos para estudiantes y personal para el reingreso estudiantil después de ausencia(s) estudiantil.	Establish students and staff expectations and procedures for student re-entry following student absence(s).
Se ordenaron expulsiones en 2 casos y en 3 se prohibió el reingreso al hogar.	Expulsions were ordered in 2 cases and prohibitions of reentry in 3 cases.
¿Cómo está el reingreso? No lo sabría.	How's reentry? I wouldn't know.
En mayo de 1933 fue llamado desde el andamio mientras completaba este trabajo y rechazó el reingreso.	In May 1933 he was called down from the scaffolding while completing this work and refused re-entry.
En ese punto, los animales pueden percibir que todavía pueden evitar el reingreso a la manga.	At this point, the animals may perceive that they may be able to avoid re-entering the race.