regente

regent

manager

La mente iluminada es Mercurio, el regente superior de Aries.	The enlightened mind is Mercury, the higher ruler of Aries.
Estás hablando con el regente legal de esta tierra.	You're talking to the legal regent of this land.
Desde ahora, yo soy el regente de Inglaterra.	From now on, I am regent of England.
Urano es el regente esotérico de Libra y, en el cuerpo, Libra rige el plexo solar.	Uranus is the esoteric ruler of Libra, and in the body Libra rules the solar plexus.
Como miembro más influyente del clan re-gente Hojo, Tokiyori, si bien se encontraba retirado, era el regente de hecho.	As the most influen- tial member of the ruling Hojo clan, Tokiyori, though retired, was the de facto ruler.
Esto indica a Venus como el regente mundano de Tauro, lo que causa el despliegue del sonido como voz y música.	This indicates Venus as the mundane ruler of Taurus. She brings about the development of sound as voice and music.
Es el regente de su Sol en Aries, con disposiciones hacia la Casa 2, a través de un Marte exaltado.	Its ruler is the exalted Sun in Aries, which is disposed to the 2nd by exalted Mars.
Sin embargo, la presión de la prensa suiza logró que las deportaciones fueran suspendidas por el regente húngaro, en julio de 1944.	Still, the pressure exerted by the press coverage caused the suspension of the deportations by the Hungarian Regent in July 1944.
Esto sucedió el año 33 D.C, sobre el monte Gólgota de Jerusalén, en tiempos de Poncio Pilatos, el regente romano de Judea.	This occurred in 33AD, on the hill of Golgotha in Jerusalem, in the reign of Pontius Pilate, the Roman Governor of Judaea.
En 1768, el regente español Carlos III sintió la necesidad de consolidar sus colonias en la Alta California, territorio de la Nueva España, antes de que Inglaterra y Rusia hicieran lo mismo.	In 1768 the Spanish regent Carlos III felt the need to consolidate his colonies in the Alta California territory of New Spain before England and Russia did the same.
En marzo de ese año, Adolf Eichmann se preparaba para avanzar sobre Hungría e iniciar el programa de deportación forzada, primero, y los experimentos de exterminio luego, plan al que se resistía el regente Miklós Horthy.	In March of that year, Adolph Eichmann was preparing to advance over Hungary and begin his program of forced deportation first, and then the extermination plans, to which Regent Miklós Horthy was wholy opposed.
Los planetas exteriores son relativamente nuevos allegados y han sido añadidos a este modelo: Plutón como el regente moderno de Escorpio; Urano como el regente moderno de Acuario y Neptuno como el regente moderno de Piscis.	The outer planets are relatively recent newcomers and have been added to this model: Pluto as the modern ruler of Scorpio, Uranus as the modern ruler of Aquarius and Neptune as the modern ruler of Pisces.
Urano, el regente de Acuario, nos ayuda con estos ajustes.	Uranus, the ruler of Aquarius, helps us with these adjustments.
INDRA es el regente y el protector de los mundos creados.	Indra is the ruler and protector of the created worlds.
Urano, el regente de Acuario, es el científico cósmico.	Uranus, the ruler of Aquarius, is the cosmic scientist.
Júpiter, el regente de Sagitario, representa al profesor, al sabio.	Jupiter, the ruler of Sagittarius, represents the teacher and the sage.
El Papa intervino y escribió una carta a Ángelo Rotta, el regente.	So the Pope intervened and wrote a letter to Angelo Rotta, the regent.
Soy el regente de la gente que vive en esta casa.	I'm the leader of the people in this house.
Uranus, el regente de Acuario, posee la clave para comprender estos secretos.	Uranus, the ruler of Aquarius, keeps the key for understanding these secrets.
Al parecer, el regente disfruta de una buena parte de sus recursos.	The viceroy seems to be enjoying a good share of his resources.