refrigerante

Debido a esta fuga, el refrigerante gaseoso se escapa, S.D.	Due to this leakage, the gaseous refrigerant escapes, S.D.
Nuestros equipos utilizan el refrigerante ecológico R-410A.	Our teams use the environmentally friendly refrigerant R-410A.
En la unidad externa contiene un condensador, el refrigerante es bombeado y un ventilador.	In the external unit contains a condenser, refrigerant is pumped and a fan.
No compre el refrigerante inicialmente concentrado.	Do not buy the initially concentrated coolant.
Abre la válvula hasta que oigas que el refrigerante pasa a través de la manguera.	Open the valve until you hear refrigerant passing through the hose.
Código M que apaga el refrigerante.	An M code that turns coolant off.
Para conseguir un componente de buena calidad, el líquido de corte y el refrigerante son indispensables.	To achieve good component quality, cutting fluid and coolant are essential.
Cuando en el interior del tanque, el AdBlue® se calienta por el refrigerante del motor.	When inside the tank, the AdBlue® is warmed by the engine coolant.
Jetstream Tooling™ proporciona el refrigerante en la posición óptima más cercana al filo de corte.	Jetstream Tooling delivers coolant to the optimum position close to the cutting edge.
Se coloca el refrigerante de reflujo y se calienta a unos 75 °C durante 30 minutos.	Fit the reflux condenser and heat at approximately 75 °C for 30 minutes.
El glicol de etileno también se encuentra en el refrigerante del motor y fluidos hidráulicos de frenos.	Ethylene glycol is also found in engine coolant and hydraulic brake fluids.
La fábrica introducirá gradualmente el refrigerante OAT a diversos intervalos en las demás categorías de emisiones.	The factory will phase-in OAT coolant at varying intervals through other emissions categories.
El tubo de refrigerante entre el tope y el portaherramientas suministra el refrigerante para QS HP.	Coolant tube between stop and tool holder delivers coolant for QS HP.
En esta instalación el refrigerante fluye a través de cuatro elementos principales: compresor, condensador, elemento de expansión y evaporador.	In this system refrigerant flows through four main elements: compressor, condenser, expansion element and evaporator.
Para que el refrigerante sea realmente eficaz es necesario eliminar el calor rápidamente de la zona de corte.	For coolant to be really effective it needs to remove heat quickly from the cutting zone.
Es necesario revisar el líquido del radiador o el refrigerante cuando el motor se enfríe por completo.	Radiator fluid or coolant needs to be checked when the engine is stone cold.
Aunque la tendencia es pasar del mecanizado con refrigerante al mecanizado sin refrigerante, a veces el refrigerante es indispensable.	Although the trend is to move from wet to dry machining, coolant is sometimes unavoidable.
Panasonic ha actualizado recientemente su gama Etherea para incluir unidades que usan el refrigerante R32 respetuoso con el medio ambiente.	Environmental ImpactPanasonic has recently updated its Etherea range to feature units that use the environmentally friendly R32 refrigerant.
El sistema de aire acondicionado es cerrado, por lo que el refrigerante no debe escaparse a menos que tenga una fuga.	The AC system is closed, so refrigerant should not be lost unless there is a leak.
El lubricante sintético POE 100 para compresores eléctricos ofrece una mejor mezcla con el refrigerante R134a, incluso a las temperaturas más bajas.	POE 100 for Electric Compressors offers a better mixing with the R134a refrigerant, even at lower temperatures.