redil

Ustedes han vuelto a introducir al FMI en el redil europeo.	You have brought the IMF back into the European fold.
Fuera del pabellón, miles de personas se congregaron en las calles cuando se acercaba la hora de inicio del mitin, rechazando el redil para manifestantes.	Outside the pavilion, thousands gathered in the streets as the start time for the rally approached, refusing to go to the protest pen.
Derrotar a la narrativa demente del salvacionismo y su trama paralela, la teocracia, es la primera victoria en el camino para restaurar la cordura en el redil humano.	Defeating the insane narrative of salvationism and its parallel plot, theocracy, is the first victory on the way to restoring sanity to the human fold.
Pero cuando nos separamos, Él sale a buscarnos, como el Buen Pastor que deja las otras ovejas en el redil y se va a buscar la perdida hasta que la encuentra.	But when we do, He goes out looking for us, as the Good Shepherd that leaves his flock at the sheep pen and goes out seeking the lost sheep, until he finds it.
La prioridad era la oveja perdida, no aquellos en el redil.	The priority was the lost sheep, not those in the fold.
Él nunca te va a acoger de nuevo en el redil.	He is never gonna welcome you back into the fold.
Bueno, estoy muy contento que Jones está de regreso en el redil.	Well, I'm sure glad that Jones is back in the fold.
Juan 21, 15-19], invita directamente al lobo en el redil de las ovejas.	GV 21, 15-19], directly invites the wolf in the sheepfold.
Él es igualmente el redil, y también el Pastor.	He is also the sheepfold and the Shepherd.
Abandonar el redil, ser un caído, ella me hubiera perdonado todo eso.	Leaving the fold, being fallen, she might've forgiven that.
Y el redil tiene un recinto con una puerta, donde hay un guardián.	And the sheepfold has an enclosure with a door, where there is a gatekeeper.
Y ahora nosotros estamos contentos de tener a Tyler en el redil.	And we are so happy to have Tyler in our fold now.
He ahorrado durante meses para el redil.	I've been saving for months for the pen.
Alguien debe estar en el redil.	Someone must be in the pen.
Haga clic en el redil de su dispositivo y luego encontrar la carpeta de música.	Click your device's fold and then find the folder for music.
Debe de hacer un frío espantoso en el redil.	It must be freezing in the barn.
Pero no lo tendrás siempre en el redil, ¿verdad?	But you won't keep him in the pen the whole time though, right?
Debe haber alguien en el redil.	Someone must be in the pen.
La prioridad estaba en la oveja perdida, no en aquellas ya en el redil.	The priority was on the lost sheep, not those already in the fold.
¿No volvemos con el redil?	Aren't we going back to the sheepfold?