redentor

La primera condición para ser el Salvador de la humanidad es que el redentor debe ser un hombre.	The first condition to become the Savior of mankind is that he must be a man.
De lo anterior podemos ver que el redentor venidero debía ser de linaje humano puro, alguien que no podía ser producto de un Adán inmortal y de una Eva caída.	From this we see that the coming redeemer had to be of pure human stock, someone an immortal Adam and a fallen Eve could not have produced.
Cuando Eva dio a luz a Caín, su primer hijo, pensó que él sería el redentor prometido; pero pronto fue obvio que Caín no era hijo obediente y no reuniría los requisitos.	When Eve gave birth to Cain, her firstborn, she thought that it would be the promised Redeemer, but it soon became obvious that Cain was not a very obedient child and would not qualify.
El Redentor Cercano es el pariente más cercano que cualquier persona puede tener.	The Kinsman Redeemer is the nearest relative any person can have.
Fue honrado por el Redentor del mundo, bajo cuya dirección gobernó la nación hebrea.	He was honored by the world's Redeemer, under whose guidance he ruled the Hebrew nation.
Es el Espíritu el que hace eficaz lo que había sido realizado por el Redentor del mundo.	It is the Spirit that makes effectual what has been wrought out by the world's Redeemer.
El Espíritu es el que hace eficaz lo que ha sido realizado por el Redentor del mundo.	It is the Spirit that makes effectual what has been wrought out by the world's Redeemer.
Por tanto, El Redentor elegido es representado como actuar bajo el nombramiento y la autorización del Padre eterno.	The elect Redeemer, therefore, is represented as acting under the appointment and authorization of the eternal Father.
Si María está exenta de pecado original, la nueva Eva no fue redimida y Cristo deja de ser el Redentor universal.	If Mary was exempt from original sin, the new Eve was not ransomed and he is no longer the universal Redeemer.
Es también el redentor y Salvador del mundo.	He is also the redeemer and Savior of the world.
Moisés, el redentor, es esencialmente un educador.	Moses, the redeemer, is essentially an educator.
¿Es eso lo que el redentor nos prometió?	Is that what the redeemer promised us?
Sin embargo, él está representando el papel del rey, el redentor.	However he is acting out the role of the king, the redeemer.
Él es el redentor y salvador.	He is your redeemer and savior.
Todos los judíos del Antiguo Testamento que creian en el redentor venidero fueron salvos.	All Old Testament Jews who believed in the coming redeemer were saved.
La primera de estas condiciones es que el redentor debe de ser un hombre.	The first qualification is that the redeemer has to be a man.
Aun entre los judíos del Antiguo Testamento, creer en el redentor prometido no era de ninguna manera universal.	Even among Old Testament Jews, belief in the promised redeemer was by no means universal.
Debido a que un pecador no puede rescatar a otro pecador, el redentor no debe ser un descendiente de Adán quien pecó.	Because a sinner cannot redeem other sinners, the redeemer must not be a descendant of Adam who had sinned.
Pero, más allá de todo esto, el redentor del mundo se preparaba para mostrarse, una vez más, en el plano físico.	But behind all this the Saviour was preparing for a further appearance in the physical sphere.
Cuando el redentor desciende, el primer acto de salvación se lleva a cabo sobre la sabiduría caída del mundo superior.	In the descent of the redeemer the first act of salvation is carried out upon the fallen wisdom in the upper world.