recurso de apelación

appeal

En el recurso de apelación, el vendedor impugnó esta decisión.	On appeal, the seller disputed this decision.
El Plenario rechaza el recurso de apelación por un Decreto definitivo.	The Plenary rejects the case in appeal by a Definitive Decree.
Añade que el recurso de apelación no constituyó verdaderamente un recurso.	It adds that the appeal was not a genuine one.
En febrero de 2002, fue presentado el recurso de apelación.	In February 2002, an appeal was filed.
El Tribunal Supremo acaba de negar el recurso de apelación.	The Supreme Court has just rejected his appeal.
El Tribunal de Apelación estimó el recurso de apelación.	The Court of Appeal granted the appeal.
Solo a uno de ellos se le concedió el recurso de apelación.	Only one of the defendants was allowed to appeal.
Solo a uno de ellos se le concedió el recurso de apelación.	Only one was granted the right of appeal.
El 20 de agosto de 2002, el tribunal desestimó el recurso de apelación.	On 20 August 2002, the Court dismissed the appeal.
En el recurso de apelación, la empresa belga sostuvo que esa determinación era errónea.	On appeal, the Belgian company argued this determination to be incorrect.
La Comisión de Extranjería desestimó el recurso de apelación el 3 de marzo de 2000.	The Aliens' Commission rejected the appeal on 3 March 2000.
Se estima el recurso de apelación presentado por las empresas donde se las absuelve.	It is estimated the appeal filed by the companies where they are absolved.
La compradora presenta el recurso de apelación.	The buyer lodged an appeal.
El autor considera que debería haberse nombrado a otro letrado para el recurso de apelación.	The author considers that a different counsel should have been appointed for the appeal procedure.
Resolución por la que se desestimaba el recurso de apelación, 2 de noviembre de 1999 (Sala de Apelaciones).	Decision rejecting notice of appeal, 2 November 1999 (Appeals Chamber).
Dicha decisión fue apelada y el recurso de apelación fue, a su turno, declarado desierto.	That decision was appealed and the appeal was dismissed.
Fallo por el que se desestimaba el recurso de apelación, 2 de noviembre de 1999 (Sala de Apelaciones).	Decision rejecting notice of appeal, 2 November 1999 (Appeals Chamber).
Mediante auto del 20 de julio de 2000, el Juez desestimó el recurso de apelación.	The court rejected his appeal in a judgement dated 20 July 2000.
El tribunal superior de apelaciones tendrá quince (15) días hábiles, para resolver el recurso de apelación.	The higher court of appeals shall have 15 working days to settle the appeal.
El Tribunal Supremo de Angola vio el recurso de apelación el 19 de mayo y absolvió al activista.	The Angolan Supreme Tribunal heard the appeal on 19 May and acquitted the activist.