recto

En algunas situaciones, el contraste se puede administrar por el recto.	In some situations, the contrast may be given rectally.
Ella funcionó fuertemente pero se descoloró gravemente en el recto casero, eventual acabando fifth detrás del ganador eventual Ellen van Langen.	She ran strongly but faded badly in the home straight, eventually finishing fifth behind eventual winner Ellen van Langen.
Tal vez el médico recomiende también exámenes de exploración con imágenes, como una ecografía por el recto, radiografías, o una cistoscopia.	The doctor may also recommend imaging tests, such as a transrectal ultrasound, x-rays, or cystoscopy.
Estas líneas se escriben para guardar el recto de registro y para dar al lector una idea general sobre este altamente discutible, discutible e interesando - edición.	These lines are written to keep the record straight and give the reader a general idea about this highly debatable, contentious and interesting issue.
He aquí, amigo, el recto punto de vista está asistido por la virtud, el aprendizaje, la discusión, la serenidad y el conocimiento penetrante.	There is the case where right view is assisted by virtue, assisted by learning, assisted by discussion, assisted by tranquility, assisted by insight.
Los pólipos con la mutación del APC sobreexpresan la COX-2, y si no se tratan, estos pólipos siguen formándose y creciendo en el colon o el recto, lo que conduce a una posibilidad de desarrollar un cáncer colorrectal en prácticamente el 100% de los casos.	Polyps with the APC mutation overexpress COX-2 and left untreated, these polyps continue to form and enlarge in the colon or rectum resulting in essentially a 100% chance of developing colorectal cancer.
La única diferencia entre el sistema de las manos de la graduación en el póker de Pai Gow y en otros juegos del póker es que A-k-q-j-10 alinea como el recto más alto, A-2-3-4-5 alinea como el segundo recto más alto, seguido por K-q-j-10-9.	The only difference between the system of ranking hands in Pai Gow poker and in other poker games is that A-K-Q-J-10 ranks as the highest straight, A-2-3-4-5 ranks as the second highest straight, followed by K-Q-J-10-9.
Luego, continuamos cruzando el Parque Nacional Los Cardones, siguiendo una ruta que solía ser parte del antiguo Camino Inca, conocido como el Recto Tin-Tin.	Then, we continue crossing Los Cardones National Park, following a route that used to be part of the ancient Inca Trail, known as the Tin-Tin Straight.
Este es el recto Sendero, el cimiento fijo e inamovible.	This is the straight Path, the fixed and immovable foundation.
Pisad sobre el recto sendero del Amor y la compasión.	Tread upon the righteous path of Love and compassion.
Cualquier acción realizada en el recto esfuerzo se multiplica por ocho.	Any action carried out in the right effort is multiplied by eight.
Sigan el recto camino y la sabiduría será suya.	Seek a righteous path and wisdom will be yours.
¿Qué es, pues, lo que les hizo perder el recto camino?	What, then, made them lose the straight path?
Manténte en el recto y estrecho sendero.	Keep to the straight and narrow path.
No te hagas el recto conmigo, ¿sí, hermano?	Don't start getting all righteous on me, okay, brother?
Mantenga Santa en el recto y estrecho como gotas presenta en la chimenea.	Keep Santa on the straight and narrow as he drops presents down the chimney.
De repente, empecé a perder peso y a sangrar por el recto.	I began to lose weight and bleed rectally.
Solamente si lo tomas por el recto.	Only if you'll take it rectally.
La hipotermia se define como una temperatura corporal inferior a 95°F (35°C) tomada en el recto.	Hypothermia is defined as a body temperature less than 95° F (35° C) rectally.
Me guía por el recto sendero por el honor de su nombre.	He leadeth me in the paths of righteousness, for His name's sake.