recorte

clipping

cutting

Así es también como el recorte mencionado arriba se finaliza.	This is also how the above mentioned cropping is finalized.
Para acelerar el recorte, las dos contracuchillas son ajustables.	To accelerate recutting, the two counter-knives are adjustable.
Para muchas mujeres, el recorte es como cercenar la longitud del cabello.	For many women, trimming is like slicing off the hair length.
Y agradecí que me respaldara en el recorte fiscal.	And I appreciated him supporting me on the tax cut.
Se corrigió el recorte Syandana Dax a través de numerosos Warframes.	Fixed the Dax Syandana clipping through numerous Warframes.
¿Y por qué dices que el recorte de impuestos es malo?	So why do you say the tax cuts are bad?
Bruto y mantener el recorte hasta la plantilla encaja a la perfección.	Rough it out and keep trimming until the template fits perfectly.
¿Y qué hay sobre nuestro fugitivo y el recorte de prensa?	Well, what about our escapee and the newspaper article?
La foto filtrada muestra el OPPO K1 y el recorte de su cuenca.	The leaked photo shows the OPPO K1 and its watershed clipping.
Los controladores de auriculares resisten el recorte durante la monitorización intensiva.	The headphone drivers resist clipping during loud monitoring.
Además, el recorte es de vital importancia para el pelo sostenido crecimiento.	Also, trimming is vital for sustained hair growth.
Gracias sgiroux como siempre!- Corregido una regresión en torno a la exportación y el recorte.	Thanks sgiroux as always!- Fixed a regression around exporting and cropping.
TrimBox: utiliza el tamaño de la página después de realizar el recorte.	TrimBox: Uses the size of the page after trimming is done.
Las recientes medidas, como el recorte de tasas, no han sido suficientes.	Recent measures, as a rate cut, were not enough.
El altavoz para auriculares resiste el recorte durante la monitorización intensiva.	The headphone speaker resists clipping during loud monitoring.
En algunos casos, puede ser adecuado utilizar el recorte.	In some cases, clipping may be your intent.
El limitador integrado proporciona tranquilidad, eliminar el recorte de una grabación limpia.	The integrated limiter provides peace of mind, eliminating clipping for a clean recording.
Esto simplifica el recorte y el cuidado de la barba.	This simplifies trimming and beard care.
Una de las tendencias interesantes es el recorte transparente vertical de la camisa.	One of interesting trends is also transparent vertical cut of a shirt.
Bueno, no solo fue el recorte presupuestario.	Well, it wasn't just the budget cuts, you know.