el recorte drástico

Con el recorte drástico de sus ingresos por exportaciones, serán pocos los países del Sur que estén en condiciones de compensar a estos campesinos y jornaleros.	With their income from export earnings slashed, few Southern countries will be in a position to compensate such workers and farmers.
Con excepción de las pensiones de jubilación, el recorte drástico de los gastos afecta a todos los sectores, incluso la salud y la educación, lo que inquieta a la población.	Cuts are being made everywhere, with the exceptions of pensions, and in the health and education systems too.
En realidad, la caída del consumo público refleja el recorte drástico del gasto gubernamental que ha afectado negativamente la calidad y cobertura de los servicios sociales básicos, tales como educación y salud, cuyos usuarios son los sectores populares.	The truth, however, is that the drop in state consumption reflects drastic cutbacks in government spending that have adversely affected the quality and coverage of basic social services like health and education, which benefit the popular sectors.