recogedor

No utilice el recogedor de mercurio directamente en el vaso de medida, si desea realizar un análisis de trazas.	Do not use the mercury catcher directly in the measuring vessel if you perform trace analysis!
A continuación, asegúrese de que el receptor de virutas no entre en contacto con el recogedor de ramas en la parte superior de las cuchillas.	At this time, make sure that the chip receiver does not contact branch catcher at the top of the shear blades.
Si el recogedor de gotas de mercurio se utiliza fuera de la campana de gases, mantenga la distancia mínima de seguridad de 50 cm entre su cabeza y la trampilla de mercurio.	If the mercury drop catcher is used outside the fume cupboard, keep a minimum safety distance of 50 cm between your head and the mercury trap.
El recogedor de nieve GARDENA es una gran ayuda, sobre todo en los inviernos severos con áreas más grandes a despejar rápidamente.	The big GARDENA Snow Scoop is a great help, especially in severe winters with larger areas to clear quickly.
Lava la escoba y el recogedor con agua y jabón.	Wash both the broom and dustpan with soap and water.
Por favor, coloca el recogedor en el armario de las escobas.	Please put the dustpan in the broom closet.
También necesito el recogedor.	I need the dustpan, too.
Iré por el recogedor.	I'm gonna get the dustpan.
Trae el recogedor, por favor.	Please get the dust pan.
El encargado de limpieza ha cambiado la escoba y el recogedor por una máquina moderna.	The cleaning attendant has traded in his broom and his litter picker for a modern machine.
Una ventanilla situada en el recogedor de césped permite ver cuándo es necesario vaciar la cesta.	A viewing window in the Grass Catcher indicates when it needs to be emptied.
Ese debe ser el lema de este restaurante en el que la escoba y el recogedor no solo sirven para limpiar.	That should be the motto of this restaurant that broom and dustpan to clean not only serve.
Además las ruedas palpadoras ajustables sin herramientas se pueden colocar a la misma altura que el recogedor.	Furthermore, the guide wheels (which can be adjusted without tools) are fitted at the same height as the rake.
Con plata (Ag): el recogedor de gotas de mercurio modelo 6.2406.000 se incluye en el suministro básico de 797 VA Computrace.	With silver (Ag): Mercury drop catcher type 6.2406.000, which is included in the scope of delivery of the 797 VA Computrace.
La tapa automática se abre por sí sola y la gran abertura proporciona espacio suficiente para vaciar el recogedor sin que caiga nada fuera.	The automatic lid opens by itself and the extra large opening gives you enough space to empty a dustpan without spilling.
Y luego utilizar el recogedor de bambú para mantener las tazas de té en el agua hervida y lavarlos.	Pour the boiled water into the teapot. And then use bamboo picker to hold tea cups into the boiled water and wash them.
Cuando la persona que organiza el traslado no sea ni el productor ni el recogedor, deberán facilitarse los datos de uno u otro.	When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Cuando la persona que organiza el traslado no sea ni el productor ni el recogedor, deberán facilitarse los datos de uno u otro.».	When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.’
La combinación del diseño de la unidad de corte con las cuatro cuchillas flotantes asegura un corte suave y eficiente mientras se llena el recogedor hasta su máxima capacidad.	The combination of cutting deck design and four swing back blades ensures a smooth and efficient cut while filling the catcher completely.
Aro AR47 - En 1947 se produce el primer autorrespirador mediante circuito cerrado. Ya es ultra moderno y está dotado de soluciones técnicas sofisticadas, como el recogedor de condensación.	Aro AR47 - In 1947 the first oxygen rebreather was produced; it was already highly advanced and fitted with sophisticated technical solutions, like the condensation receptacle.