recocer

Su diseño robusto también los hace ideales para el recocido.	Their robust design also makes them ideal for annealing.
Su diseño robusto también los hace adecuados para el recocido.	Their robust design also makes them suitable for annealing.
Este problema se puede superar con el recocido.	This issue can be overcome with annealing.
Utilice el lado bajo de la gama para el recocido intermedio.	Use low side of range for intermediate annealing.
La embutición profunda puede requerir el recocido intermedio o un contenido más alto del níquel.	Deep drawing may require intermediate annealing or higher nickel content.
Para el recocido de distensión se emplean temperaturas notablemente más bajas.	Much lower temperatures are used in stress-relief annealing.
Para los aceros inoxidables 409, el recocido se realiza a temperaturas de 790?	For 409 stainless steels, annealing is carried out at temperatures from 790?
Las aplicaciones incluyen la sinterización, soldadura fuerte, y el recocido de productos para una variedad de industrias.	Applications include sintering, brazing, and annealing of products for a variety of industries.
Durante la soldadura, califique 440 aceros inoxidables se precalientan en 250°C, seguido por el recocido completo.	During welding, grade 440 stainless steels are pre-heated at 250°C, followed by full annealing.
Para el recocido profesional de perlas de vidrio se necesita un horno de alta calidad.	A high-quality furnace is indispensable for professional glass bead tempering.
¿Cuándo se recomienda el recocido intermedio?	When is intermediate annealing recommended?
El calentamiento por inducción y equipos de fusión de piezas forjadas, tratamiento térmico, extrusión, y el recocido.	Induction heating and melting equipment for forgings, heat treating, extruding, and annealing.
Para realizar operaciones frías del título en este grado, el recocido intermedio debe ser realizado.	In order to carry out cold heading operations on this grade, intermediate annealing should be carried out.
Para el tratamiento térmico de piezas con altas tensiones internas también se emplea el recocido de distensión.	Stress-relief annealing is also used for the heat treatment of workpieces with high internal stresses.
Ofrecemos a SUS 316L el pulido redondo de Pipeswith, el recocido, el tratamiento térmico, y el final que bisela.	We offer SUS 316L Round Pipeswith polishing, annealing, heat treatment, and beveling finish.
Sin embargo, la severidad de ambientes corrosivos puede necesitar el recocido después de soldar con autógena o del uso de 304L.	However, the severity of corrosive environments may necessitate annealing after welding or the use of 304L.
La industria del metal utiliza generalmente nitrógeno como medio de protección durante el recocido de metales ferrosos y no ferrosos.	The metal industry generally utilizes nitrogen as a means of protecting ferrous and non-ferrous metals during annealing.
Acciones de acero en el recocido y control de la radiación, quemadores de gas de alta velocidad, serigrafía de horno industrial.	Steel shares at annealing and radiation control, high-speed gas burners, Industrial furnace silk screen.
Guarde el proceso interno total del control apropiado vía el balanceo, el recocido y la conserva en vinagre de nuestro personal experimentado.	Keep proper control overall internal process via rolling, annealing and pickling by our experienced staff.
En caso de que este material se utilice en un ambiente fuertemente corrosivo, el recocido se debe hacer en 1121°C (2050°F).	In case this material is used in a strongly corrosive environment, annealing should be done at 1121°C (2050°F).