reclutador

A veces el administrador voluntario no es el reclutador más eficaz.	Sometimes the volunteer administrator is not the most effective recruiter.
Me llamó el reclutador y me dijo que aprovechara la oportunidad.	The recruiter called me back. He said I should grab the opportunity.
Muchos migrantes sacan un préstamo para pagar la cuota que pide el reclutador y todos estos gastos del viaje.	A lot of migrants take out a loan to be able to pay the recruitment fee and all of the travel expenses.
Adquisición de talento: Entra en escena el reclutador cognoscitivo El reclutamiento se está convirtiendo en una experiencia digital a medida que los candidatos esperan comodidad y contacto móvil.	Talent acquisition: Enter the cognitive recruiter Recruiting is becoming a digital experience as candidates come to expect convenience and mobile contact.
Ni ningún sacrificio, salvo el reclutador mayor que dijo que fue un gran sacrificio estar lejos de su familia cuando estaba en el extranjero.	There was no mention of any sacrifice at all—with the exception of the older guy saying that it was a big sacrifice to be away from his family when he was overseas.
El reclutador experto no dejará pasar a tal especialista delante de la compañía.	The skilled recruiter will not allow such expert to pass by the company.
El reclutador mayor dijo que cumplió un turno de servicio en Irak pero nunca estuvo en combate.	The older vet said he did a tour in Iraq, but never saw any combat.
El reclutador farmacéutico, por ejemplo no conseguirá un curriculum vitae alguien que fondo está en la ingeniería aeronáutica.	The pharmaceutical recruiter, for example will not get a resume from someone whose background is in aeronautical engineering.
La Dirección General de la Obra imprime en 1951 un pequeño tratado, El Reclutador de Vocaciones, con orientaciones metodológicas muy precisas para la promoción vocacional [4].	The General Direction of the Work publishes in 1951 a small treatise, The Vocation Recruiter, with very precise methodological orientations for vocational promotion [4].
Una comprensión más precisa de lo que el reclutador quiere.	A more precise understanding of what the recruiter wants.
Arvado era el reclutador, pero Miller facilitaba el dinero.	Arvado was the recruiter, but Miller was the money.
Y el reclutador que los convocó estaba pidiendo miles de dólares.	And the recruiter who summoned them was asking for thousands of dollars.
Oye, ¿quieres que yo hable con el reclutador?	Listen, do you want me to talk to this scout?
Los muchachos pagan el reclutador por el alojamiento, dice Achmed.	The boys pay the subcontractor for lodges, Achmed tells.
Me reuní con el reclutador después de la escuela.	I met up with the recruiter after school.
¿Cómo pensáis, cuántos ficheros con tales nombres recibe cada día el reclutador?	How you think, how many files with such names the recruiter daily receives?
Y en una de esas llega el reclutador, el sargento.	And then the recruiter came, a sergeant.
Me tenía que encontrar con el reclutador, pero lo reprogramé.	Yeah, I was supposed to meet with this recruiter, but I rescheduled it.
En realidad, el reclutador dijo que la tasa de fatalidad es menor al 0.3 por ciento.	Actually, the recruiter said that the fatality rate's less than 0.3%.
Este párrafo funciona porque es personal y se profundiza la conexión con el reclutador.	This paragraph works because it's personal and it deepens the connection to the recruiter.